1 00:00:34,863 --> 00:00:37,075 Was ist mit allen anderen? 2 00:00:38,983 --> 00:00:40,458 Kuchen! 3 00:01:04,921 --> 00:01:07,089 Hör auf damit! Wir teilen! 4 00:03:31,695 --> 00:03:33,387 - Wie viele sind wir? - Ungefähr 15. 5 00:03:33,691 --> 00:03:35,382 MEIN STÜCK VOM TORTEN 6 00:03:35,556 --> 00:03:37,768 Schneiden Sie einfach viele Scheiben ab. 7 00:03:37,941 --> 00:03:39,632 Der erste ist für Edeline. 8 00:03:39,893 --> 00:03:41,802 - Wo ist meiner? - Ein Splitter für mich. 9 00:03:42,408 --> 00:03:43,277 Ein ganz Großer! 10 00:03:45,619 --> 00:03:47,006 Wo ist Frankreich? 11 00:03:47,743 --> 00:03:49,002 Ich werde nachsehen! 12 00:03:50,259 --> 00:03:51,690 Für wen ist das letzte Stück? 13 00:03:51,820 --> 00:03:52,731 Für Frankreich. 14 00:03:52,861 --> 00:03:54,162 Rufen Sie einen Krankenwagen! 15 00:03:54,423 --> 00:03:55,464 Draußen, Kinder! 16 00:03:55,594 --> 00:03:57,980 - Es ist Frankreich... - Was ist mit meinem Kuchen? 17 00:04:00,626 --> 00:04:02,187 Es ist meine Mutter... 18 00:04:02,361 --> 00:04:03,878 Sie nahm ein paar Tabletten. 19 00:04:05,093 --> 00:04:05,874 Was ist los? 20 00:04:06,047 --> 00:04:08,086 Ihre Mutter nahm ein paar Tabletten... 21 00:04:08,823 --> 00:04:11,208 Oh, Scheiße! Sie hat etwas Dummes getan. 22 00:04:11,382 --> 00:04:12,336 Warten! 23 00:04:14,375 --> 00:04:15,372 Lucie! 24 00:04:23,569 --> 00:04:24,610 Wohin gehst du? 25 00:04:24,784 --> 00:04:26,042 Zur Pflanze. 26 00:05:05,989 --> 00:05:07,594 Wurden Sie vorgewarnt? 27 00:05:07,767 --> 00:05:09,155 der Fabrikschließung? 28 00:05:09,372 --> 00:05:11,020 Nein, wir haben es in der Zeitung gelesen. 29 00:05:11,193 --> 00:05:13,362 Sie hatten keine Ahnung, dass es geschlossen wird? 30 00:05:13,492 --> 00:05:17,049 Nein, das Management hat uns sogar gefragt die Produktion zu steigern. 31 00:05:17,222 --> 00:05:18,393 Es war seltsam. 32 00:05:18,567 --> 00:05:21,082 Wir vertrauten ihnen und wurden verarscht. 33 00:05:21,516 --> 00:05:23,468 Eine Frau, die hier gearbeitet hat 34 00:05:23,642 --> 00:05:26,026 Seit 20 Jahren habe ich gerade einen Selbstmordversuch unternommen. 35 00:05:26,374 --> 00:05:28,196 Finden Sie das normal? 36 00:05:28,803 --> 00:05:32,229 Nur weil sie uns entlassen haben und behandle uns wie Scheiße. 37 00:05:32,359 --> 00:05:34,441 Sie werden dafür bezahlen. Ich verspreche es! 38 00:05:39,689 --> 00:05:40,644 Opa! 39 00:05:41,164 --> 00:05:43,116 Mach dir keine Sorgen, es ist okay. 40 00:05:43,419 --> 00:05:44,417 Sie lebt. 41 00:05:44,634 --> 00:05:47,626 Aber wir können sie noch nicht sehen. Es wird alles gut. 42 00:05:48,321 --> 00:05:49,362 Mach dir keine Sorge. 43 00:06:05,627 --> 00:06:08,055 Du musst also der berühmte Jeremy sein! 44 00:06:09,833 --> 00:06:11,135 Komm näher. 45 00:06:11,915 --> 00:06:13,174 Hab keine Angst. 46 00:06:17,511 --> 00:06:19,073 Ich bin kein Monster. 47 00:06:19,245 --> 00:06:22,932 Hab keine Angst vor mir nur weil ich getan habe, was ich getan habe. 48 00:06:23,670 --> 00:06:26,315 Das bin ich nicht, Ma'am. Ich möchte dich nicht stören. 49 00:06:26,879 --> 00:06:30,869 Lassen Sie das „Ma'am“ fallen. Mein Name ist Frankreich. Nennen Sie mich Frankreich, okay? 50 00:06:35,727 --> 00:06:36,856 Bist du verliebt? 51 00:06:38,113 --> 00:06:39,414 Nun ja... 52 00:06:40,108 --> 00:06:43,361 Klingt, als wäre es dir scheißegal! Bist du verliebt oder nicht? 53 00:06:43,752 --> 00:06:44,793 Ja, ich bin verliebt. 54 00:06:48,696 --> 00:06:50,691 Du hast Recht, sie zu lieben. 55 00:06:52,123 --> 00:06:54,248 Meine Lucie ist nicht so dumm wie ich. 56 00:06:56,243 --> 00:06:57,544 Irgendwelche Thales-Aktien? 57 00:06:57,761 --> 00:07:00,016 Es ist komplett aus dem Verkehr gezogen. 58 00:07:00,190 --> 00:07:00,970 Wir wurden also gehabt. 59 00:07:01,361 --> 00:07:03,443 Aber ich habe noch etwas anderes entdeckt. 60 00:07:03,616 --> 00:07:07,303 Wie Cogefa... Missmanagement, Personalverschiebungen. 61 00:07:12,552 --> 00:07:14,546 Ich rieche einen Umzug innerhalb eines Jahres. 62 00:07:17,192 --> 00:07:20,532 Und halte deinen Hut! Ich denke, die Aktie ist überbewertet. 63 00:07:20,705 --> 00:07:22,614 Heute Morgen stieg es immer noch. 64 00:07:24,088 --> 00:07:25,823 Vincent hat daraus ein Bündel gemacht. Wissen Sie warum? 65 00:07:26,040 --> 00:07:27,645 Nein, ich verstehe es nicht. 66 00:07:27,861 --> 00:07:29,206 Glaubst du, es ist kurz? 67 00:07:29,380 --> 00:07:32,547 Nein, es ist niedrig, aber er hat es flach gekauft. Sehr fischig. 68 00:07:34,585 --> 00:07:36,536 Ich liebe solche Informationen. 69 00:07:37,838 --> 00:07:41,134 Besorgen Sie mir hierfür einen Makler. Kein Weichei, sondern ein harter Kerl. 70 00:07:41,351 --> 00:07:43,520 Ich habe eine Ahnung Das wird riesig. 71 00:07:43,693 --> 00:07:44,387 Marc? 72 00:07:44,561 --> 00:07:45,514 Nein, Marcs... 73 00:07:45,688 --> 00:07:46,685 Ich brauche... 74 00:07:46,816 --> 00:07:50,416 Er ist der Einzige hier. Johns Golf spielen, Nick ist in Venedig. 75 00:07:50,590 --> 00:07:52,758 Okay, ruf Marc an. Schnell. 76 00:08:08,155 --> 00:08:08,936 Hallo. 77 00:08:10,237 --> 00:08:12,016 Wissen Sie, wie sie Sie nennen auf dem Boden? 78 00:08:12,146 --> 00:08:12,927 Nein. 79 00:08:14,010 --> 00:08:15,225 „Der Humanist“. 80 00:08:20,127 --> 00:08:21,948 Also? Das ist keine Beleidigung. 81 00:08:22,382 --> 00:08:23,422 „Der Humanist“! 82 00:08:23,596 --> 00:08:26,589 Vielleicht bin ich altmodisch aber wir sind das Nervenzentrum. 83 00:08:26,763 --> 00:08:29,451 Wir verdienen nicht nur Geld. Wir helfen auch Menschen. 84 00:08:29,582 --> 00:08:30,710 Ja, richtig! 85 00:08:30,970 --> 00:08:33,268 Du hast jeglichen Realitätssinn verloren. 86 00:08:33,442 --> 00:08:34,830 Scheiß auf die Realität! 87 00:08:35,046 --> 00:08:36,825 Ich will mein Stück vom Kuchen. Zeitraum. 88 00:08:37,042 --> 00:08:40,903 Leute wie du geben uns einen schlechten Ruf. Die Leute denken, wir zerstören Arbeitsplätze. 89 00:08:41,075 --> 00:08:45,370 Nein, Finanzen erschaffen die Welt gehen Sie herum, es schafft Arbeitsplätze. 90 00:08:45,803 --> 00:08:49,577 Ich habe etwas Großes vor. Julie und ich Ich brauche einen harten Kerl wie dich. 91 00:09:03,196 --> 00:09:04,584 Kein Problem! 92 00:10:03,528 --> 00:10:06,131 „Der Gesamtnutzen hat eine Obergrenze 93 00:10:06,261 --> 00:10:09,384 "von 2,7 50 Euro, basierend auf... 94 00:10:09,600 --> 00:10:13,243 „Quanten entsprechend mit der Dienstaltersstufe der Mitarbeiter. 95 00:10:13,677 --> 00:10:14,588 Jetzt bin ich verloren... 96 00:10:14,762 --> 00:10:17,364 „Quanten“? Wissen Sie, was Quanten bedeuten? 97 00:10:17,537 --> 00:10:18,275 Mich? Nein. 98 00:10:18,448 --> 00:10:21,311 Ist das nicht so? Was geben sie Sozialhilfefamilien? 99 00:10:21,484 --> 00:10:23,133 - Quanten? - Ja. 100 00:10:25,865 --> 00:10:29,205 Worauf wetten Sie? Ich werde meine 2.750 Euro nie sehen? 101 00:10:29,378 --> 00:10:32,241 Ich rufe Jeremy an. Er studierte Buchhaltung. 102 00:10:32,415 --> 00:10:33,586 Jeremy, Jeremy! 103 00:10:33,716 --> 00:10:35,450 Apropos Anrufe... 104 00:10:35,624 --> 00:10:37,880 Lucie, was ist das für eine Telefonrechnung? 105 00:10:38,140 --> 00:10:39,788 Das kann ich nicht bezahlen! 106 00:10:40,135 --> 00:10:42,650 Mama, ich werde einen Job finden. Ich werde es bezahlen, aber... 107 00:10:42,824 --> 00:10:45,383 - Aber was? - Du bist so ein Schmerz! 108 00:10:46,337 --> 00:10:48,072 Wenn ich mich umgebracht hätte... 109 00:10:48,246 --> 00:10:50,024 Mama! Hör auf, so einen Scheiß zu sagen! 110 00:10:50,761 --> 00:10:53,581 Ich will keine Mutter Wer ist ein Gemüse! 111 00:10:53,754 --> 00:10:57,961 Ich habe keinen Job! Es tut mir Leid! Ich wünschte, ich könnte helfen. 112 00:10:58,439 --> 00:11:00,260 Aber es ist nicht einfach! 113 00:11:00,563 --> 00:11:02,515 Eines Tages werde ich einen Hip-Hop-Auftritt bekommen! 114 00:11:02,863 --> 00:11:05,681 Hip Hop? Lucie, rede keinen Unsinn. 115 00:11:06,158 --> 00:11:10,193 Du bist jetzt Madonna, Millionen einstreichen! Hör auf zu träumen! 116 00:11:10,323 --> 00:11:13,358 Vergiss es. Du bekommst einfach nichts! 117 00:11:13,532 --> 00:11:15,310 Hört mir zu! 118 00:11:15,440 --> 00:11:16,612 Komm her! 119 00:11:17,435 --> 00:11:19,257 Hört zu, ihr alle drei. 120 00:11:19,908 --> 00:11:22,770 Ich bin 42 Jahre alt. Vielleicht verstehe ich nichts. 121 00:11:22,900 --> 00:11:25,372 Vielleicht bin ich völlig verloren. 122 00:11:25,720 --> 00:11:27,325 Aber eines weiß ich. 123 00:11:27,802 --> 00:11:31,315 Ich habe keine Schulden und nichts auf Kredit. 124 00:11:32,312 --> 00:11:35,696 Ich werde besser werden. Ich werde schnell einen anderen Job bekommen. 125 00:11:35,783 --> 00:11:38,862 Und wir werden es schaffen. Wir haben es immer geschafft. 126 00:11:39,036 --> 00:11:40,597 Wir werden es schaffen. 127 00:11:45,759 --> 00:11:46,670 Geht es dir gut? 128 00:11:46,800 --> 00:11:47,753 Lucie! 129 00:11:48,838 --> 00:11:51,050 Du solltest dich erholen! 130 00:11:51,440 --> 00:11:53,132 Zumindest bin ich kein Gemüse. 131 00:11:53,305 --> 00:11:55,821 Vor ein paar Wochen, Du kommst mit drei Kindern nicht zurecht. 132 00:11:56,038 --> 00:11:58,857 Jetzt nimmst du 15! Der Arzt sagte, ich solle mich ausruhen. 133 00:11:59,074 --> 00:12:00,766 So ist das Leben. 134 00:12:01,373 --> 00:12:05,494 Ich wäre sauer, wenn meine Mutter es versuchen würde sich umbringen. Das ist egoistisch. 135 00:12:05,710 --> 00:12:08,139 Worüber redest du? 136 00:12:08,312 --> 00:12:12,520 Meine Mutter hat ihren Job verloren, Sie ist hilflos, sie ist pleite. 137 00:12:13,084 --> 00:12:15,512 Es hat einen Schalter umgelegt. Ich kann es verstehen. 138 00:12:16,119 --> 00:12:21,237 Okay. Aber wenn jeder, der bekommt Entlassener begeht Selbstmord, was dann? 139 00:12:22,018 --> 00:12:23,753 Du wirst nicht einmal bezahlt! 140 00:12:24,404 --> 00:12:28,091 Ich muss auf die Menschen aufpassen. Ansonsten denke ich an mich. 141 00:12:28,264 --> 00:12:29,652 Das ist noch deprimierender. 142 00:12:31,386 --> 00:12:32,731 Lass es mich tun! 143 00:12:33,165 --> 00:12:34,250 Verdoppeln Sie es! 144 00:12:35,377 --> 00:12:37,285 Schalten Sie die Musik aus. Ich habe es! 145 00:12:37,503 --> 00:12:38,674 Was gibt es zum Mittagessen? 146 00:12:41,927 --> 00:12:43,054 Nehmen Sie sich Zeit! 147 00:13:22,047 --> 00:13:24,128 Danke schön. Räumen Sie ein bisschen auf, Mallaury. 148 00:13:24,302 --> 00:13:25,386 Großartig! 149 00:13:25,603 --> 00:13:27,642 Scheiße, das Timing ist anders. 150 00:13:27,815 --> 00:13:29,593 Brauchen Sie Hilfe, R�mi? 151 00:13:29,723 --> 00:13:30,592 NEIN! 152 00:13:30,982 --> 00:13:32,500 Ich bin kein Idiot! 153 00:13:34,711 --> 00:13:36,447 Cottura 6 Minuten. 154 00:13:36,923 --> 00:13:38,182 Was für ein Koch! 155 00:13:39,700 --> 00:13:40,740 Käse? 156 00:13:51,367 --> 00:13:55,140 Eine Ente war im Wasser. Meine Schwester sagte: „Wow, es schwebt!“ 157 00:13:59,911 --> 00:14:01,082 Was für eine Geschichte! 158 00:14:02,297 --> 00:14:03,164 Mama? 159 00:15:47,910 --> 00:15:49,515 Versuchen Sie es mit Belgien. Es ist nicht weit. 160 00:15:49,688 --> 00:15:53,679 Was würde ich in Belgien machen? Nach La Panne gehen? Ostende? 161 00:15:53,895 --> 00:15:56,065 - Warum nicht Paris? - Du wirst verloren sein! 162 00:15:56,368 --> 00:16:00,315 Mein Vater lebt in Paris. Wenn du gehst, kann er dir helfen. 163 00:16:01,486 --> 00:16:02,354 Wirklich? 164 00:16:03,005 --> 00:16:04,088 Okay. 165 00:16:04,913 --> 00:16:06,344 Sie sehen, er ist hilfreich! 166 00:16:06,474 --> 00:16:09,250 - Klar, ruf Sofianes Vater an! - Warum nicht? 167 00:16:09,684 --> 00:16:12,373 Ich weiß, dass du ein Buch magst. Du redest groß. 168 00:16:12,547 --> 00:16:15,582 Abheben, ganz alleine. Was dann? 169 00:16:15,842 --> 00:16:17,881 Alleingänge sind nicht der richtige Weg. 170 00:16:18,142 --> 00:16:20,527 Bleiben. Wenn wir zusammenhalten, werden wir gewinnen. 171 00:16:21,308 --> 00:16:23,910 Und wie ernähre ich meine Kinder? Du träumst! 172 00:16:24,127 --> 00:16:26,339 Du träumst! Wissen Sie, was passieren wird? 173 00:16:26,513 --> 00:16:27,466 Los, sag es mir! 174 00:16:27,640 --> 00:16:29,635 Allein in Paris, Du wirst lebendig gefressen. 175 00:16:29,809 --> 00:16:32,108 Wenn man zusammenhält, gewinnt man. 176 00:16:32,454 --> 00:16:34,406 Ohne Solidarität ist man hilflos. 177 00:16:34,580 --> 00:16:36,271 Rechts! Solidarität! 178 00:16:36,662 --> 00:16:40,695 Geh nach Paris, rette deine eigene Haut! Du wirst noch mehr verlieren. 179 00:16:41,043 --> 00:16:42,387 Und kehren Sie uns den Rücken. 180 00:16:42,604 --> 00:16:44,078 - Wir werden sehen! - Sicher. 181 00:16:44,252 --> 00:16:45,293 Ja! Wir werden sehen. 182 00:16:45,509 --> 00:16:46,464 Das werden wir auf jeden Fall tun. 183 00:16:55,442 --> 00:16:56,266 Hallo. 184 00:16:57,264 --> 00:16:58,912 - Hallo, Sofiane. - Fühlen Sie sich besser? 185 00:16:59,129 --> 00:17:01,905 Ja. Hören Sie, War das dein Ernst gestern? 186 00:17:02,121 --> 00:17:02,816 Sicher. 187 00:17:03,032 --> 00:17:05,722 - Was macht dein Vater in Paris? - Er bildet Menschen aus. 188 00:17:05,938 --> 00:17:08,238 - Welche Leute? - Putzfrauen. 189 00:17:08,368 --> 00:17:09,799 Aber es ist für Einwanderer. 190 00:17:10,016 --> 00:17:14,916 Wen interessiert das? Ich bin wie ein Einwanderer hier. Ich komme aus der Normandie. 191 00:17:15,090 --> 00:17:17,216 In Paris wäre es noch schlimmer. 192 00:17:17,389 --> 00:17:18,430 Hier, Claire. 193 00:17:19,818 --> 00:17:22,420 Hier, Jessica. Sagen Sie Ihrer Tante Danke. 194 00:17:24,242 --> 00:17:27,018 Ich muss gehen. Ich muss hier raus. 195 00:17:30,097 --> 00:17:32,179 Was hat der Krankenhauspsychologe gesagt? 196 00:17:33,003 --> 00:17:35,433 Ich muss akzeptieren, dass es mir nicht gut geht. 197 00:17:36,864 --> 00:17:38,338 Hallo Frankreich, wie geht es dir? 198 00:17:38,512 --> 00:17:39,857 Großartig! 199 00:18:52,420 --> 00:18:54,675 Vielleicht haben wir unsere Beziehung ruiniert. 200 00:18:56,366 --> 00:19:00,703 Aber vielleicht können wir es trotzdem schaffen mit den Mädchen. 201 00:19:01,788 --> 00:19:02,829 Ja, ja... 202 00:19:04,044 --> 00:19:05,518 Wie geht es Jessica? 203 00:19:05,908 --> 00:19:07,513 Sie war immer dein Favorit. 204 00:19:08,640 --> 00:19:10,115 Ich frage nur. 205 00:19:13,456 --> 00:19:14,973 Jessica geht es gut. 206 00:19:15,407 --> 00:19:18,270 Sie ist gut in der Schule. Sie war immer schnell. 207 00:19:19,918 --> 00:19:21,393 Ist Lucie immer noch ein Teufel? 208 00:19:22,217 --> 00:19:24,602 Wie ihre Mutter, meinst du? 209 00:19:24,862 --> 00:19:25,860 Das habe ich nicht gesagt. 210 00:19:25,990 --> 00:19:27,248 Ich kenne Sie. 211 00:19:33,451 --> 00:19:37,918 Da Sie so interessiert zu sein scheinen, Mallaury geht es auch gut. 212 00:19:38,265 --> 00:19:39,870 Alle drei sind in Ordnung. 213 00:19:40,997 --> 00:19:42,819 Wir kommen so gut wir können durch. 214 00:19:45,161 --> 00:19:48,327 Du weißt, das habe ich noch nie getan Ich habe dich um irgendetwas gebeten. 215 00:19:48,501 --> 00:19:50,973 Aber jetzt, ich gebe zu, brauche ich Hilfe. 216 00:19:52,665 --> 00:19:55,007 Ich denke darüber nach, nach Paris zu gehen... 217 00:19:55,658 --> 00:19:57,305 Was ist das für ein Grinsen? 218 00:19:57,479 --> 00:19:58,564 Ich grinse nicht. 219 00:19:58,997 --> 00:20:00,298 Komm schon, George. 220 00:20:02,077 --> 00:20:02,944 Bemühen Sie sich. 221 00:20:03,508 --> 00:20:06,371 Und der Kindesunterhalt? Hast du das vergessen? 222 00:20:06,935 --> 00:20:09,103 Was willst du? Mehr Geld? 223 00:20:09,320 --> 00:20:11,271 Nun ja, ich habe kein Geld! 224 00:20:32,395 --> 00:20:35,778 Wie hätte ich es vorhersehen können? das Erwachen Chinas? 225 00:20:36,342 --> 00:20:39,204 Verlagerung von Fabriken und der ganze Scheiß? 226 00:20:40,418 --> 00:20:41,503 Das konntest du nicht. 227 00:20:48,442 --> 00:20:50,611 Erinnerst du dich, als Papa Calvados gemacht hat? 228 00:20:51,521 --> 00:20:52,824 Nein, ich war zu klein. 229 00:20:53,300 --> 00:20:56,033 Als Mama starb, wollte Papa gehen. 230 00:20:58,201 --> 00:21:00,327 So sind wir in Dünkirchen gelandet. 231 00:21:00,673 --> 00:21:03,016 Er hat hier einen Job bei Usinor bekommen. 232 00:21:06,095 --> 00:21:08,698 Dann, als ich 17 war... 233 00:21:10,173 --> 00:21:12,081 Ich wollte wirklich einen ernsthaften Job. 234 00:21:12,254 --> 00:21:13,686 Etwas Sicheres. 235 00:21:13,816 --> 00:21:17,719 Da öffneten sie die Sifranor-Fabrik hier. 236 00:21:18,847 --> 00:21:21,840 Es war so modern, Ich dachte, es sei solide. 237 00:21:22,231 --> 00:21:24,659 Sie haben Dinge gebaut, die die Leute brauchten. 238 00:21:24,833 --> 00:21:26,611 Deshalb habe ich dort einen Job bekommen. 239 00:21:27,218 --> 00:21:28,128 Können Sie sich das vorstellen? 240 00:21:30,992 --> 00:21:32,640 Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast? 241 00:21:33,116 --> 00:21:36,977 Als ich mit J.P. zusammenarbeitete, Du dachtest, ich wäre verrückt. 242 00:21:38,365 --> 00:21:39,970 Ja, du hast recht! 243 00:21:40,144 --> 00:21:42,356 Ich hatte kein Vertrauen in all das. 244 00:21:43,223 --> 00:21:45,218 Nachtclubs, Bars... 245 00:22:10,244 --> 00:22:11,198 Okay... 246 00:22:12,239 --> 00:22:13,584 Ich werde zu spät kommen. 247 00:22:15,622 --> 00:22:16,750 Ich rufe an. 248 00:22:17,184 --> 00:22:18,268 Du altes Ding! 249 00:22:26,075 --> 00:22:28,721 Geh rein! Du wirst dich erkälten. 250 00:22:51,449 --> 00:22:53,444 - Zum Bahnhof gehen? - Ja. 251 00:22:53,574 --> 00:22:55,568 Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit. 252 00:22:55,830 --> 00:22:57,217 Wirklich? Du bist nicht betrunken? 253 00:22:57,391 --> 00:22:58,258 Mir geht es gut. 254 00:22:58,432 --> 00:23:00,036 Bedeutet das, dass du betrunken bist? 255 00:23:00,210 --> 00:23:01,511 Steigen Sie ein, ich setze Sie ab. 256 00:23:01,641 --> 00:23:04,113 Was hast du getrunken? Wodka? Tequila? 257 00:23:04,764 --> 00:23:07,193 Sag mir. Ich werde es meiner Schwester nicht sagen. 258 00:23:08,104 --> 00:23:09,796 Lass es fallen. Was interessiert dich? 259 00:23:09,969 --> 00:23:13,829 Ich tu nicht. Aber wenn wir auf der Straße sterben, Ich möchte wissen, warum. 260 00:23:14,132 --> 00:23:15,737 - Armagnac. - Oh ja? 261 00:23:16,562 --> 00:23:18,600 Aber wirklich gute Sachen. 262 00:23:19,034 --> 00:23:20,812 Mir geht es schon besser. 263 00:23:21,636 --> 00:23:22,981 Hey, du bist auch betrunken! 264 00:23:23,762 --> 00:23:24,542 Nein. 265 00:23:25,019 --> 00:23:26,147 Nur ein bisschen. 266 00:23:27,665 --> 00:23:29,010 Gerade genug. 267 00:23:30,181 --> 00:23:31,308 Wie jeder. 268 00:23:35,039 --> 00:23:37,337 Oh mein Gott, ich gehe nach Paris! 269 00:23:38,552 --> 00:23:40,156 Ich hoffe, ich bin stark genug. 270 00:23:40,286 --> 00:23:41,545 Du bist ein Stein. 271 00:23:49,525 --> 00:23:50,523 Hier sind wir. 272 00:23:57,419 --> 00:24:00,585 Wie gesagt, gern geschehen. 273 00:24:01,496 --> 00:24:02,450 Danke schön. 274 00:24:03,231 --> 00:24:04,706 Du bist wirklich nett. 275 00:24:05,443 --> 00:24:07,438 Gar nicht. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 276 00:24:09,563 --> 00:24:10,648 Danke schön. 277 00:24:11,038 --> 00:24:12,469 Du bist wirklich nett. 278 00:24:14,118 --> 00:24:15,159 Hier sind wir! 279 00:24:17,197 --> 00:24:21,231 Aber Sofiane sagte Sie bilden nur Einwanderinnen aus. 280 00:24:21,404 --> 00:24:26,349 Wir versuchen, den Benachteiligten zu helfen, in erster Linie. 281 00:24:26,523 --> 00:24:30,382 Ich fühle mich ziemlich benachteiligt, entlassen werden... 282 00:24:30,556 --> 00:24:31,641 Nein, natürlich. 283 00:24:31,857 --> 00:24:35,674 Mit all dem Umzug bist du Ein Einwanderer in Ihrem eigenen Land. 284 00:24:35,847 --> 00:24:37,843 WAHR. Das ist so ziemlich alles. 285 00:24:38,016 --> 00:24:41,573 Fühlen Sie sich auf jeden Fall wie zu Hause. 286 00:24:42,006 --> 00:24:42,917 Danke schön. 287 00:24:43,221 --> 00:24:47,341 Wenn ich deinen Kurs belege, Glaubst du, ich werde bald einen Job finden? 288 00:24:47,861 --> 00:24:52,503 Quali-Clean ist nicht unbedingt notwendig garantiert sofort einen Job. 289 00:24:52,719 --> 00:24:55,669 Was wir garantieren, ist Know-how. 290 00:24:58,402 --> 00:25:00,007 Kann ich also an Ihrem Kurs teilnehmen? 291 00:25:01,568 --> 00:25:02,349 Ja. 292 00:25:05,298 --> 00:25:07,814 Aber darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten? 293 00:25:07,988 --> 00:25:09,028 Ja natürlich. 294 00:25:10,936 --> 00:25:14,146 In Bezug auf die anderen Frauen im Kurs... 295 00:25:14,884 --> 00:25:18,223 Zum Beispiel, Wenn du mit Akzent sprechen könntest... 296 00:25:18,961 --> 00:25:20,392 Mit Akzent sprechen? 297 00:25:20,522 --> 00:25:22,256 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Nein. 298 00:25:22,690 --> 00:25:27,418 Denn wenn sie das sehen Du bist Franzose, das mag seltsam erscheinen. 299 00:25:29,760 --> 00:25:31,582 Woher könnte ich kommen? 300 00:25:33,794 --> 00:25:35,182 Wo immer Sie möchten... 301 00:25:35,312 --> 00:25:38,262 Portugal, Osteuropa, 302 00:25:38,478 --> 00:25:39,693 Litauen, 303 00:25:39,909 --> 00:25:41,645 Ukraine... 304 00:25:47,500 --> 00:25:48,498 Da ist das... 305 00:25:50,189 --> 00:25:52,748 Ich komme hier nicht lange vorher an. 306 00:25:52,922 --> 00:25:56,391 Ich mache eine lange Reise für die Arbeit hier. 307 00:25:56,695 --> 00:25:59,124 Ich nehme das Boot. LKWs. 308 00:25:59,341 --> 00:26:01,379 Schlafe auf dem Boden wie ein Hund. 309 00:26:01,900 --> 00:26:02,724 Alles in Ordnung? 310 00:26:02,854 --> 00:26:05,803 Sehr gut. Viel schneller geht die Arbeit, Herr Ahmed. 311 00:26:05,933 --> 00:26:07,278 Viel schneller. 312 00:26:07,408 --> 00:26:08,319 Sehr gut. 313 00:26:08,840 --> 00:26:11,182 Viel Glück bei der Arbeitssuche in Frankreich. 314 00:26:11,355 --> 00:26:15,823 Das Leben ist nicht einfach. In meinem Land ist das nicht einfach. Sehr schwer. 315 00:26:16,386 --> 00:26:19,899 Sehr schwer, mein Land. Viel Gewalt! 316 00:26:20,247 --> 00:26:23,586 Männer herrisch! „Komm her. Tu das.“ 317 00:26:23,804 --> 00:26:25,625 „Ich will nicht.“ 318 00:26:26,188 --> 00:26:27,533 „Nimm das.“ 319 00:26:27,750 --> 00:26:30,309 Nicht gut! Muss mich wehren! 320 00:26:30,526 --> 00:26:32,174 Nimm das nicht! 321 00:26:34,517 --> 00:26:35,297 Steve! 322 00:26:35,688 --> 00:26:36,599 Schau dir das an! 323 00:26:50,044 --> 00:26:51,996 Ist das eine verrückte Welt oder was? 324 00:26:59,716 --> 00:27:00,670 Was ist los... 325 00:27:03,966 --> 00:27:04,877 Okay. 326 00:28:11,412 --> 00:28:12,626 Entschuldigen Sie, Fräulein. 327 00:28:12,843 --> 00:28:15,663 Normalerweise mache ich das nicht... Du bist Franzose, oder? 328 00:28:15,879 --> 00:28:17,441 Ich habe dich Französisch sprechen hören. 329 00:28:17,658 --> 00:28:21,604 Mein Name ist St�phane. Aber am Boden nennen sie mich Steve. 330 00:28:24,250 --> 00:28:26,376 Was sind „Trader D�riv�s Actions“? 331 00:28:26,722 --> 00:28:29,715 Es ist der Leiter des Eigenhandels auf Englisch. 332 00:28:30,800 --> 00:28:33,012 - Sie kennen sich also mit Finanzen aus? - Gar nicht. 333 00:28:33,966 --> 00:28:35,310 Ich dachte, du hättest es getan. 334 00:28:38,043 --> 00:28:39,257 Wie heißen Sie? 335 00:28:41,513 --> 00:28:42,554 Tessa. 336 00:28:43,161 --> 00:28:44,809 Ich würde dich gerne wiedersehen. 337 00:28:46,717 --> 00:28:49,147 - Rufst du mich an? - Ich weiß nicht. 338 00:28:49,320 --> 00:28:50,274 Heute Abend? 339 00:28:50,795 --> 00:28:52,096 Nein, vielleicht morgen. 340 00:28:52,270 --> 00:28:54,178 Nein, morgen bin ich nicht hier. 341 00:28:54,481 --> 00:28:55,696 Ich bin in Paris. 342 00:28:56,563 --> 00:28:57,430 Wirklich? 343 00:28:57,734 --> 00:28:59,079 Wirklich. 344 00:29:04,544 --> 00:29:05,629 Rufst du mich an? 345 00:29:06,670 --> 00:29:07,753 Ich muss gehen. 346 00:29:07,927 --> 00:29:09,054 Fortfahren. 347 00:29:37,030 --> 00:29:39,329 Also, erstes Treffen? 348 00:29:39,676 --> 00:29:40,543 Erinnern? 349 00:29:40,977 --> 00:29:42,973 - Lächeln. - Absolut nicht. 350 00:29:43,103 --> 00:29:46,876 Lächeln ist unprofessionell. Und so wenig wie möglich sprechen. 351 00:29:48,481 --> 00:29:50,693 Geben Sie dem Kunden ein Gefühl Du bist ganz Ohr. 352 00:29:50,823 --> 00:29:54,380 Dass du für ihn da bist. Aber nicht zu viel. 353 00:30:00,148 --> 00:30:01,190 Frau Leroi? 354 00:30:04,139 --> 00:30:06,090 St�phane DeIarue. Kommen Sie bitte herein. 355 00:30:10,774 --> 00:30:12,986 Ich gebe Ihnen eine kurze Zusammenfassung. 356 00:30:13,116 --> 00:30:15,502 Ich habe 10 Jahre in London gearbeitet. 357 00:30:15,719 --> 00:30:17,540 Ich bin gerade zurück nach Paris gezogen. 358 00:30:17,801 --> 00:30:20,274 Und ich möchte, dass dieser Ort makellos und sauber ist. 359 00:30:20,751 --> 00:30:23,006 Ich brauche also eine Musterputzfrau. 360 00:30:23,179 --> 00:30:25,521 Ich habe bereits zwei Personen abgelehnt. 361 00:30:25,695 --> 00:30:29,772 Ich bin weder verrückt noch ein Ballknacker. Ich bin sogar ziemlich cool. 362 00:30:29,946 --> 00:30:32,808 Ich möchte nur kompetent, effiziente Mitarbeiter. 363 00:30:32,939 --> 00:30:34,022 Ist das klar? 364 00:30:35,151 --> 00:30:35,888 Noch Fragen? 365 00:30:39,618 --> 00:30:40,919 Ich führe dich herum. 366 00:30:41,830 --> 00:30:42,914 Küche. 367 00:30:44,085 --> 00:30:46,601 Wohnzimmer. Das Fitnessstudio ist am Ende der Halle. 368 00:30:47,425 --> 00:30:48,552 Der Eiffelturm. 369 00:30:49,681 --> 00:30:50,722 Mein Schlafzimmer. 370 00:30:51,545 --> 00:30:52,846 Badezimmer. 371 00:30:54,755 --> 00:30:55,839 Dampfbad. 372 00:30:59,179 --> 00:31:00,220 Lass uns gehen! 373 00:31:07,030 --> 00:31:10,586 Da ist es. Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett. 374 00:31:11,800 --> 00:31:14,923 Wenn Sie mich erreichen müssen, Hier ist meine Nummer. 375 00:31:15,140 --> 00:31:18,047 Ich bin ziemlich schwer zu erreichen. Also geh es alleine. 376 00:31:18,263 --> 00:31:21,602 Überschieben Sie häusliche Probleme nicht auf mich. Ich hasse das. 377 00:31:21,776 --> 00:31:24,725 Stören Sie mich nicht mit Putzmist. 378 00:31:24,899 --> 00:31:26,851 Dafür werden Sie bezahlt. 379 00:31:27,849 --> 00:31:28,586 Verzeihung. 380 00:31:28,803 --> 00:31:29,671 Ja? 381 00:31:30,451 --> 00:31:32,055 Nein, ich rufe dich zurück. 382 00:31:33,617 --> 00:31:37,131 Ich hoffe, Sie mögen Sauberkeit. Das ist mir wichtig. 383 00:31:37,824 --> 00:31:39,559 Ich mag es, wenn es glänzt! 384 00:31:41,771 --> 00:31:43,159 Bußgeld. Großartig. 385 00:31:43,549 --> 00:31:45,242 Perfekt. Wir sind uns einig. 386 00:31:45,545 --> 00:31:46,976 Je weniger wir reden, desto besser. 387 00:31:47,540 --> 00:31:48,797 Montag, 9 Uhr? 388 00:31:49,101 --> 00:31:50,186 Ich werde dich nicht behalten. 389 00:31:56,475 --> 00:31:57,776 Auf Wiedersehen, Herr. 390 00:31:59,815 --> 00:32:01,116 Tschüss, Frau... 391 00:32:15,862 --> 00:32:18,204 Ich weiß nicht warum, ich wusste, dass du kommen würdest. 392 00:32:18,335 --> 00:32:20,590 Ich war mir nicht sicher, ob ich es wagen würde. 393 00:32:20,764 --> 00:32:22,498 Ich bin verrückt, hier zu sein. 394 00:32:23,062 --> 00:32:25,362 - Ich kenne dich nicht einmal. - Das ist großartig. 395 00:32:25,535 --> 00:32:27,616 Du gehst gerne Risiken ein? Wie ich. 396 00:32:43,665 --> 00:32:45,443 Haben wir die Grenze überschritten? 397 00:32:58,238 --> 00:32:59,453 Wir sind in Venedig? 398 00:33:02,141 --> 00:33:02,966 Wir sind in Venedig! 399 00:33:05,698 --> 00:33:08,127 Beeilt euch, Mädels! Mama ist zurück! 400 00:33:08,301 --> 00:33:09,992 Oh, mein Schatz! 401 00:33:11,077 --> 00:33:12,682 Willkommen zurück in Dünkirchen! 402 00:33:14,980 --> 00:33:18,493 Meine süßen Kuchen! Ich bin so glücklich, hier zu sein! 403 00:33:20,142 --> 00:33:21,356 Ich freue mich so sehr, dich zu sehen! 404 00:33:21,530 --> 00:33:24,348 Hast du Bilder? von wo Sie arbeiten? 405 00:33:24,478 --> 00:33:26,734 Nein, aber das werde ich beim nächsten Mal tun. 406 00:33:26,951 --> 00:33:29,336 Ich habe Geschenke für alle! 407 00:33:31,636 --> 00:33:33,197 Ich bin ein Stein! 408 00:33:33,370 --> 00:33:34,368 Rock'n'Roll! 409 00:33:34,801 --> 00:33:39,659 Wer will schon das Rosa mit Prinzessinnen drauf? 410 00:34:43,027 --> 00:34:45,587 Was für ein Typ dein Vater ist! 411 00:34:46,931 --> 00:34:48,839 Junge, kann er Dampf ablassen! 412 00:34:49,880 --> 00:34:50,661 Wie war es? 413 00:34:51,919 --> 00:34:55,909 Eindrucksvoll! Ich werde es nehmen noch eine Drehung. Du kannst essen gehen. 414 00:34:56,256 --> 00:34:58,555 - Wir treffen uns am Deich? - Kein Problem. 415 00:34:59,292 --> 00:35:00,203 Wir sehen uns dort! 416 00:35:30,477 --> 00:35:31,606 Es ist wunderschön. 417 00:35:33,471 --> 00:35:34,598 Probieren Sie es aus. 418 00:35:35,986 --> 00:35:37,331 Hör zu, Steve... 419 00:35:38,632 --> 00:35:40,800 Es ist einfach so... 420 00:35:41,104 --> 00:35:42,058 Was? 421 00:35:43,620 --> 00:35:45,137 Ich habe eine dumme Regel. 422 00:35:46,916 --> 00:35:49,171 Ich liebe mich nicht beim ersten Date. 423 00:35:50,820 --> 00:35:51,731 Verzeihung? 424 00:35:52,685 --> 00:35:55,894 Nur damit es keine Missverständnisse gibt. 425 00:35:59,928 --> 00:36:03,528 Aus meiner Sicht, Es gibt ein großes Missverständnis. 426 00:36:06,391 --> 00:36:07,995 Ich muss etwas fühlen. 427 00:36:08,255 --> 00:36:09,904 Fühlst du etwas? 428 00:36:13,331 --> 00:36:14,241 Ja. 429 00:36:38,356 --> 00:36:39,311 Guten Morgen. 430 00:36:40,698 --> 00:36:41,436 Morgen. 431 00:36:47,378 --> 00:36:48,853 Du hast nicht auf mich gewartet? 432 00:36:48,983 --> 00:36:50,544 Offensichtlich nicht. 433 00:36:54,708 --> 00:36:56,616 Ich bin seit Stunden wach. 434 00:36:56,790 --> 00:36:59,089 Ich wollte es mir ansehen den asiatischen Märkten. 435 00:37:06,680 --> 00:37:07,807 Machen wir einen Spaziergang? 436 00:37:11,190 --> 00:37:12,317 Wenn Sie möchten. 437 00:37:35,739 --> 00:37:36,824 Das ist lächerlich. 438 00:37:38,905 --> 00:37:39,860 Steve! 439 00:37:41,551 --> 00:37:43,763 Steve, was machst du? 440 00:37:45,021 --> 00:37:46,236 Wohin gehst du? 441 00:39:32,109 --> 00:39:33,757 Nicht so. 442 00:39:59,564 --> 00:40:00,605 Tessa... 443 00:40:01,256 --> 00:40:03,034 Wir müssen gehen. 444 00:40:12,446 --> 00:40:15,005 Beeilen Sie sich, ich habe um 9:45 Uhr eine Besprechung! 445 00:40:15,135 --> 00:40:16,176 Ja, Herr. 446 00:40:17,998 --> 00:40:19,169 Frau Leroi... 447 00:40:22,638 --> 00:40:25,979 Sie müssen mit dem Bügeln fertig sein am Freitagabend. 448 00:40:26,195 --> 00:40:28,191 Oder jeder Montag wird so sein! 449 00:40:28,451 --> 00:40:29,448 Ja, Herr. 450 00:40:30,099 --> 00:40:31,270 Es tut mir Leid. 451 00:40:34,870 --> 00:40:36,432 Das klappt vielleicht nicht. 452 00:40:55,516 --> 00:40:57,121 Du hast so viel Glück! 453 00:40:57,381 --> 00:40:58,508 Wow! 454 00:40:58,769 --> 00:41:00,677 Gibt es Neuigkeiten über Sifranor? 455 00:41:01,327 --> 00:41:04,667 Sie streiken immer noch. Ich glaube nicht, dass es so gut läuft. 456 00:41:05,274 --> 00:41:08,094 - Sie hoffen immer noch, ... - Ihre Vorteile? 457 00:41:10,523 --> 00:41:12,735 - Schauen Sie, das ist das Büro. - Wunderschön! 458 00:41:13,125 --> 00:41:14,644 Arbeiten Sie dort wirklich? 459 00:41:16,291 --> 00:41:17,679 Holen Sie sich eine Ladung davon! 460 00:41:17,896 --> 00:41:19,110 Das Fitnessstudio. 461 00:41:19,284 --> 00:41:20,845 Gibt es sogar ein Fitnessstudio? 462 00:41:21,540 --> 00:41:22,884 Das ist wild! 463 00:41:27,091 --> 00:41:28,392 Es ist fabelhaft! 464 00:41:31,819 --> 00:41:33,250 Das ist wirklich schade. 465 00:41:46,653 --> 00:41:50,426 Die Könige der Welt Wohnen Sie ganz oben 466 00:41:50,860 --> 00:41:54,633 Sie haben möglicherweise die beste Aussicht Aber sie können nicht sehen 467 00:41:54,894 --> 00:41:58,884 Sie können es sich nicht vorstellen Was wir von ihnen halten 468 00:41:59,144 --> 00:42:02,917 Sie wissen es nicht Wir sind das wahre Königshaus 469 00:42:05,823 --> 00:42:08,122 Was? Ich kann dich nicht hören. 470 00:42:10,595 --> 00:42:12,373 Ich rufe Sie gleich zurück. 471 00:42:12,547 --> 00:42:15,279 Oben in ihren Burgen So langweilig wie nur möglich 472 00:42:15,582 --> 00:42:19,443 Während unten Wir tanzen die ganze Nacht 473 00:42:19,616 --> 00:42:21,178 Wir lieben uns bis zum Morgengrauen Wir... 474 00:42:21,655 --> 00:42:24,083 Hey, gib eine Pause! Hör auf mit dem Lärm! 475 00:42:25,602 --> 00:42:28,248 Es tut mir leid, Ich habe dich nicht reinkommen hören. 476 00:42:33,885 --> 00:42:35,187 Entschuldigen Sie, Sir... 477 00:42:37,096 --> 00:42:41,346 Du machst mich wütend. Du fragst mich immer in letzter Minute. 478 00:42:42,560 --> 00:42:45,119 Wir haben keine Reinigungsmittel mehr. Du willst mich... 479 00:42:45,683 --> 00:42:48,763 Benutze deinen Kopf! Wo finde ich einen Monat? 480 00:42:50,367 --> 00:42:53,620 Die Reinigungsmittel... Soll ich das erledigen? 481 00:42:55,616 --> 00:42:57,785 Wir reden später. Genau. 482 00:42:57,958 --> 00:42:59,563 Du hast immer Recht. 483 00:42:59,736 --> 00:43:00,604 Verpiss dich! 484 00:43:02,642 --> 00:43:05,462 Wenn eine Nathalie jemals ruft oder klingelt, 485 00:43:05,634 --> 00:43:07,413 Ich bin nicht dabei. Niemals! 486 00:43:07,934 --> 00:43:08,888 Gut, Sir. 487 00:43:45,321 --> 00:43:47,359 Du bist gerade gekommen, um das hier abzugeben? 488 00:43:47,533 --> 00:43:48,400 Ja. 489 00:43:49,702 --> 00:43:51,307 Kommen Sie wenigstens herein. 490 00:43:52,954 --> 00:43:54,126 Frankreich... 491 00:43:54,299 --> 00:43:55,600 Schalten Sie das Ding aus. 492 00:44:01,413 --> 00:44:03,234 Stellen Sie diese bitte in mein Zimmer. 493 00:44:04,015 --> 00:44:05,577 - Gut, Sir. - Danke. 494 00:44:07,354 --> 00:44:09,610 Kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. Komm herein! 495 00:44:10,261 --> 00:44:11,908 Trinken Sie einen Kaffee mit mir. 496 00:44:19,369 --> 00:44:22,623 Ich bin ein Idiot. Dachte ich Du wolltest mich wiedersehen. 497 00:44:25,268 --> 00:44:27,957 Nein, ich wollte nur zurückkehren Deine Gaben. 498 00:44:28,868 --> 00:44:31,600 Das ist dumm. Warum behältst du sie nicht? 499 00:44:32,337 --> 00:44:33,422 Es ist dumm, wissen Sie. 500 00:44:34,507 --> 00:44:36,891 Du könntest wirklich ein toller Kerl sein. 501 00:44:37,760 --> 00:44:41,012 Was soll ich sagen? Ich bin ein Bastard. 502 00:44:41,533 --> 00:44:43,961 Du wirst niemals zulassen, dass eine Frau dich liebt. 503 00:44:46,261 --> 00:44:48,559 Sicher, du bist großzügig, aber... 504 00:44:49,166 --> 00:44:50,468 Du kannst nicht geben. 505 00:44:51,161 --> 00:44:52,636 Und man kann nicht teilen. 506 00:44:52,810 --> 00:44:54,328 Ist das alles? 507 00:44:55,412 --> 00:44:56,366 Nein, das ist es nicht... 508 00:44:57,494 --> 00:44:58,665 Ich werde dich nicht behalten. 509 00:45:20,222 --> 00:45:21,783 Entschuldigen Sie, Sir... 510 00:45:21,957 --> 00:45:25,990 Wird die junge Dame zurückkommen? Ich nicht weiß, was man mit diesen Dingen machen soll. 511 00:45:28,419 --> 00:45:29,720 Nein, lass sie einfach. 512 00:45:32,973 --> 00:45:35,489 Platzieren Sie sie überall. Der wird nicht zurückkommen. 513 00:45:40,651 --> 00:45:44,034 Wenn ich darf... Das Mädchen ist offensichtlich nichts für dich. 514 00:45:46,418 --> 00:45:47,243 Wirklich? 515 00:45:47,893 --> 00:45:50,323 Sobald sie hereinkam, Das konnte ich sehen. 516 00:45:53,402 --> 00:45:55,093 Wie konntest du das sehen? 517 00:45:56,092 --> 00:45:57,393 Es ist offensichtlich. 518 00:45:58,304 --> 00:46:02,727 Ich weiß vielleicht nicht viel. Aber ich weiß Frauen, Psychologie, all das Zeug. 519 00:46:02,900 --> 00:46:04,505 Dafür habe ich ein Händchen. 520 00:46:08,236 --> 00:46:10,751 Und was hast du an ihr gespürt? 521 00:46:11,835 --> 00:46:14,524 Du magst Frauen, die echte Frauen sind. 522 00:46:14,784 --> 00:46:18,255 Sie ist ein affektiertes Kätzchen. Sie ist so jung. 523 00:46:18,429 --> 00:46:21,204 Ich kann es verstehen von ihr verzaubert sein. 524 00:46:22,375 --> 00:46:24,154 Aber sie macht nichts als Ärger. 525 00:46:31,310 --> 00:46:32,395 Ich denke, du hast recht. 526 00:46:49,830 --> 00:46:50,871 Hallo. 527 00:46:51,435 --> 00:46:53,474 - Sag hallo, Alban. - Wer bist du? 528 00:46:54,775 --> 00:46:57,160 Ich bin Frankreich. Und wer bist du? 529 00:46:57,594 --> 00:47:00,457 Wer bin ich, Alban? Und wer bist du? 530 00:47:01,541 --> 00:47:04,360 Entschuldigung, ich muss rennen. Ich bin in Eile. 531 00:47:04,534 --> 00:47:07,136 Hier sind seine Sachen. Tschüss, Alban. 532 00:47:07,613 --> 00:47:09,999 Warte, wer bist du? 533 00:47:10,173 --> 00:47:11,820 Wer ist dieser kleine Junge? 534 00:47:12,254 --> 00:47:13,816 Das ist Alban. 535 00:47:14,076 --> 00:47:15,031 Tschüss. 536 00:47:15,594 --> 00:47:16,678 Tschüss. 537 00:47:19,454 --> 00:47:20,886 Ich will einen Tota. 538 00:47:21,580 --> 00:47:22,577 Alles in allem? 539 00:47:22,837 --> 00:47:24,703 Ja, Tota-Tola! 540 00:47:27,608 --> 00:47:28,866 Herr... 541 00:47:32,379 --> 00:47:34,808 Scheiße! Ist heute der 4.? 542 00:47:35,286 --> 00:47:36,413 Ja, das ist es. 543 00:47:36,717 --> 00:47:37,498 Scheiße. 544 00:47:37,931 --> 00:47:39,752 Ist er also wirklich Ihr Sohn? 545 00:47:39,970 --> 00:47:41,791 Ich habe mich gefragt. Ich wusste es nicht. 546 00:47:42,572 --> 00:47:43,527 Scheiße! 547 00:47:43,699 --> 00:47:44,784 Vati! 548 00:47:45,955 --> 00:47:47,300 Alban, Schatz! 549 00:47:48,557 --> 00:47:50,076 Ich freue mich so, dich zu sehen. 550 00:47:50,423 --> 00:47:53,111 Was hat Mama also gesagt? 551 00:47:53,285 --> 00:47:55,974 Dass ich bei dir bleiben würde während sie weg ist. 552 00:47:57,579 --> 00:47:59,054 Und wie lange ist das? 553 00:47:59,878 --> 00:48:01,396 Einen Monat, glaube ich? 554 00:48:02,177 --> 00:48:03,088 Einen Monat... 555 00:48:04,215 --> 00:48:05,560 Hast du es vergessen? 556 00:48:07,338 --> 00:48:08,682 Hast du es vergessen, Papa? 557 00:48:09,420 --> 00:48:12,065 Nein. Wie könnte ich so etwas vergessen? 558 00:48:12,283 --> 00:48:14,842 Papa dachte nur, es wäre morgen. 559 00:48:19,526 --> 00:48:21,391 Weißt du etwas über Kinder? 560 00:48:21,738 --> 00:48:23,863 Klar, ich habe drei, wissen Sie. 561 00:48:24,210 --> 00:48:26,205 - Kommst du, Papa? - Seien Sie gleich da. 562 00:48:28,244 --> 00:48:29,458 Du hast drei Kinder? 563 00:48:30,413 --> 00:48:31,193 Ja. 564 00:48:35,053 --> 00:48:36,181 Wo sind sie? 565 00:48:37,526 --> 00:48:39,260 Zu Hause, in Dünkirchen. 566 00:48:40,171 --> 00:48:41,386 Du kommst aus Dünkirchen? 567 00:48:41,690 --> 00:48:42,383 Ja. 568 00:48:46,504 --> 00:48:48,022 Wer kümmert sich um sie? 569 00:48:48,369 --> 00:48:51,665 Meine Schwester. Sie beobachtet sie im Moment. 570 00:48:53,444 --> 00:48:54,962 Lassen Sie Ihre Kinder dort? 571 00:48:55,960 --> 00:48:57,001 Nun ja. 572 00:48:57,521 --> 00:48:58,952 Ich sehe sie jedes Wochenende. 573 00:49:01,641 --> 00:49:02,768 Verdammte Schlampe! 574 00:49:03,549 --> 00:49:05,112 - Was? - Jetzt erinnere ich mich. 575 00:49:06,065 --> 00:49:07,540 Sie ist in den Urlaub gefahren. 576 00:49:09,188 --> 00:49:10,793 Ich bin einen Monat lang oben am Shit Creek. 577 00:49:39,203 --> 00:49:40,937 Entschuldigen Sie, Sir. 578 00:49:41,327 --> 00:49:44,233 Vielleicht sollte ich rausgehen und ein paar Spielsachen kaufen. 579 00:49:46,272 --> 00:49:48,484 Willst du mich mit ihm allein lassen? 580 00:49:50,783 --> 00:49:53,385 Da sind sie. Was willst du? 581 00:49:54,079 --> 00:49:54,860 Das. 582 00:49:55,077 --> 00:49:56,552 Gute Wahl. 583 00:49:57,116 --> 00:49:58,373 - Was sonst? - Das. 584 00:49:58,590 --> 00:50:01,192 Großartig. Du hast 300 Euro, tob dich aus. 585 00:50:03,317 --> 00:50:05,183 Vorher hat er hier geschlafen. 586 00:50:05,399 --> 00:50:06,614 Das ist mein Zimmer. 587 00:50:07,872 --> 00:50:11,862 Sehen! Du wirst hier viel Spaß haben! 588 00:50:18,064 --> 00:50:21,014 Sir, ich muss gehen für den Bahnhof bald. 589 00:50:21,621 --> 00:50:23,616 Ich habe einen Zug um 7:11 Uhr. 590 00:50:24,050 --> 00:50:24,874 Wirklich? 591 00:50:32,812 --> 00:50:35,587 Schatz, ich habe den Zug verpasst. 592 00:50:36,368 --> 00:50:38,016 Es tut mir Leid. 593 00:50:38,449 --> 00:50:41,703 Ich rufe morgen an und lass dich wissen, wie es läuft. 594 00:50:43,004 --> 00:50:44,348 Nein, aber ich konnte nicht... 595 00:50:45,129 --> 00:50:46,908 Weine nicht, Mallaury. 596 00:50:52,026 --> 00:50:54,628 Ich habe den Futon gefunden. Kannst du ihn ins Bett bringen? 597 00:50:56,363 --> 00:50:59,139 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was das ist. 598 00:51:01,438 --> 00:51:02,652 Es ist ein Futon. 599 00:51:15,144 --> 00:51:16,878 Wir waren alle in Grün 600 00:51:16,965 --> 00:51:20,695 und unsere Gesichter waren blau bemalt, wie der Himmel. 601 00:51:20,869 --> 00:51:22,690 Was isst das kleine Monster? 602 00:51:22,864 --> 00:51:26,594 Bio-Müsli. Schon mal was von Bio-Müsli gehört? 603 00:51:26,768 --> 00:51:28,199 Das ist die Scheiße seiner Mutter. 604 00:51:28,459 --> 00:51:30,931 Nun, Ihr Sohn weiß, was er mag. 605 00:51:31,148 --> 00:51:33,057 Das stimmt? Gut, Kumpel. 606 00:51:33,273 --> 00:51:37,090 - Hast du gegessen, Frankreich? - Ja, ich bin fertig. Ich kann gehen. 607 00:51:37,567 --> 00:51:39,346 Gut, wir müssen reden. 608 00:51:40,517 --> 00:51:44,463 Ich habe gerade mit seiner Mutter gesprochen. Sie ist für einen Monat in Thailand. 609 00:51:44,681 --> 00:51:46,199 Ich erspare Ihnen die Details. 610 00:51:46,676 --> 00:51:49,235 Ich habe dich seit gestern beobachtet. 611 00:51:49,409 --> 00:51:51,187 Du bist großartig mit Alban. 612 00:51:51,577 --> 00:51:55,220 Also habe ich mich gefragt, ob Sie das gerne tun würden Bleiben Sie diesen Monat bei uns? 613 00:51:57,302 --> 00:52:00,685 Nein, das kann ich wirklich nicht. 614 00:52:00,989 --> 00:52:03,547 Meine Töchter... die beiden Kleinen sowieso. 615 00:52:03,721 --> 00:52:06,021 Ich muss nach Dünkirchen, um sie zu sehen. 616 00:52:06,237 --> 00:52:09,534 Offensichtlich. Keine Sorge, ich werde das schon herausfinden. 617 00:52:09,707 --> 00:52:12,787 Und was das Geld betrifft, Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 618 00:52:12,917 --> 00:52:16,474 Ich weiß nicht, was Kindermädchen machen aber ich werde es herausfinden. 619 00:52:17,124 --> 00:52:18,121 Bitte. 620 00:52:18,902 --> 00:52:20,029 Ich weiß nicht. 621 00:52:20,290 --> 00:52:23,239 Bitte, Frankreich. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 622 00:52:24,454 --> 00:52:25,582 Ich bitte Sie. 623 00:52:25,842 --> 00:52:28,184 Zumindest für heute. Wir reden heute Abend. 624 00:52:28,314 --> 00:52:29,355 Nur für heute? 625 00:52:29,571 --> 00:52:30,786 Großartig. Danke. 626 00:52:40,588 --> 00:52:43,191 Gehen! Das Schiff stürmt auf uns zu! 627 00:52:44,145 --> 00:52:47,268 Hissen Sie die Flagge! 628 00:52:49,827 --> 00:52:51,822 Ich möchte auf die Spinne gehen. 629 00:52:52,040 --> 00:52:52,993 Fortfahren. 630 00:53:02,188 --> 00:53:03,446 Hast du etwas herausgefunden? 631 00:53:04,010 --> 00:53:07,046 Auf manchen Seiten wird von 2,58 Euro pro Stunde gesprochen. 632 00:53:07,219 --> 00:53:10,169 Das sind 20 Euro, für einen 8-Stunden-Tag. 633 00:53:10,342 --> 00:53:13,856 Aber andere Seiten sagen Sie können 45 pro Tag bekommen. 634 00:53:14,246 --> 00:53:16,849 Es gibt einen großen Unterschied zwischen 20 und 45! 635 00:53:17,065 --> 00:53:20,102 Es kommt auch darauf an ob du es deklarierst oder nicht. 636 00:53:20,666 --> 00:53:22,574 Glaubst du, es wäre besser, es zu deklarieren? 637 00:53:22,748 --> 00:53:25,913 Wenn Sie möchten, Es gibt eine tolle Website 638 00:53:26,131 --> 00:53:29,080 zum Sozialhilfeabzugssystem für Haushaltshilfe. 639 00:53:29,426 --> 00:53:31,856 Ist es besser, es nicht zu deklarieren? und mehr verdienen? 640 00:53:32,116 --> 00:53:36,323 Du musst dich anmelden, sonst verlierst du Ihre Krankenversicherung. 641 00:53:36,844 --> 00:53:37,885 Okay. 642 00:53:38,838 --> 00:53:41,398 Das sind 4 Euro pro Stunde! 643 00:53:41,702 --> 00:53:43,003 Da bist du. 644 00:53:43,436 --> 00:53:45,041 Dann kommt es auf Ihre Aufgaben an. 645 00:53:45,215 --> 00:53:49,292 Wenn Sie kochen oder Hilfe bei den Hausaufgaben, 646 00:53:49,509 --> 00:53:51,026 man kann noch viel mehr bekommen. 647 00:53:51,374 --> 00:53:52,067 Natürlich. 648 00:53:52,457 --> 00:53:56,101 Frau Van Dongen zahlte 42 Euro. Aber sie hatten sieben Kinder. 649 00:53:56,405 --> 00:53:58,530 Deshalb kann ich nicht dasselbe verlangen. 650 00:54:01,566 --> 00:54:03,344 Ich möchte um 45 bitten. 651 00:54:04,125 --> 00:54:06,293 Scheiß drauf, verlange 45! 652 00:54:06,771 --> 00:54:08,723 Der Job ist nicht einfach. 653 00:54:08,939 --> 00:54:11,672 Ich... muss auf ihn aufpassen den ganzen Tag. 654 00:54:11,846 --> 00:54:13,321 Er ist bezaubernd, aber trotzdem. 655 00:54:14,014 --> 00:54:18,265 Ich kann mich nicht genau erinnern aber Arlette bekam über 100 pro Tag. 656 00:54:19,783 --> 00:54:21,127 Hundert pro Tag? 657 00:54:21,692 --> 00:54:23,556 Ja, ich erinnere mich sehr gut. 658 00:54:23,816 --> 00:54:26,766 Ich frage mich, ob es nicht gleichmäßig war über 120 Franken pro Tag. 659 00:54:27,156 --> 00:54:28,241 Oh, Papa! 660 00:54:30,193 --> 00:54:31,537 Iss auch deinen Fisch. 661 00:55:06,235 --> 00:55:09,618 Willst du vielleicht ihm vor dem Schlafengehen eine Geschichte erzählen? 662 00:55:09,879 --> 00:55:10,746 Mich? 663 00:55:11,830 --> 00:55:13,001 Warum? 664 00:55:24,539 --> 00:55:26,274 Iss auch ein wenig Fisch. 665 00:55:31,565 --> 00:55:33,691 Alban, dein Frühstück! 666 00:55:35,816 --> 00:55:38,115 Hey, kleines Monster. Essen Sie Ihr Müsli? 667 00:55:38,288 --> 00:55:40,413 - Gehst du? - Ja. 668 00:55:40,543 --> 00:55:44,187 Warum bist du immer draußen? Wenn du mein Papa bist? 669 00:55:48,394 --> 00:55:49,478 Ich bin hier... 670 00:55:51,170 --> 00:55:55,681 Normalerweise bin ich hier. Ich muss jetzt zur Arbeit, aber ich... 671 00:55:55,854 --> 00:55:57,979 Du arbeitest zu viel. 672 00:56:00,148 --> 00:56:04,095 Du hast vergessen, mit mir zu reden über Geld. Ich habe etwas recherchiert. 673 00:56:05,830 --> 00:56:06,654 Hast du? 674 00:56:07,738 --> 00:56:09,387 Die Preise für Nannys sind übertrieben. 675 00:56:11,555 --> 00:56:13,420 Also habe ich meinen eigenen Tarif festgelegt. 676 00:56:17,150 --> 00:56:19,145 Ich gebe dir 100 pro Tag. 677 00:56:21,141 --> 00:56:24,870 Vielleicht haben Sie mehr erwartet aber ich fand das in Ordnung. 678 00:56:30,639 --> 00:56:31,984 Kaufen Sie, was Sie wollen. 679 00:56:32,158 --> 00:56:34,456 - Kiddy-Champagner? - Was immer du willst. 680 00:56:40,659 --> 00:56:41,786 Komm schon, Mama. 681 00:56:50,808 --> 00:56:52,065 Hey, Mama! Nicht schlecht! 682 00:57:06,639 --> 00:57:08,027 Nicht zu schnell! 683 00:57:10,109 --> 00:57:11,150 Sehen! 684 00:57:12,278 --> 00:57:14,663 Sie bekamen Babys. 685 00:57:14,836 --> 00:57:16,181 Wir haben Glück! 686 00:57:20,562 --> 00:57:22,080 Kommen Sie und sehen Sie. 687 00:57:25,463 --> 00:57:26,504 Hier. 688 00:57:36,306 --> 00:57:37,911 Zielen Sie auf die Babys. 689 00:57:39,733 --> 00:57:42,942 Wenn ich die Babys füttere, die Großen picken nach ihnen. 690 00:57:43,723 --> 00:57:47,193 Die Großen werden immer gefüttert. Machen Sie sich keine Sorgen um sie! 691 00:57:47,366 --> 00:57:49,796 Füttern Sie zuerst die Babys. 692 00:57:50,533 --> 00:57:53,265 Warum? Sie müssen lernen für sich selbst sorgen. 693 00:57:53,916 --> 00:57:56,475 Sei nicht albern. Wenn Sie die Babys nicht füttern, 694 00:57:56,648 --> 00:57:59,208 Sie werden nie so stark sein wie die Großen. 695 00:57:59,814 --> 00:58:02,981 Aber ich will sie nicht wegen mir gepickt zu werden. 696 00:58:03,544 --> 00:58:06,408 Schau dir an, wie sie gepickt werden. 697 00:58:07,188 --> 00:58:09,183 Tu einfach, was ich sage! 698 00:58:09,443 --> 00:58:10,918 - Verstehen? - Ja. 699 00:58:11,612 --> 00:58:15,862 Seit wann tun Kinder Erwachsenen sagen, was sie tun sollen? 700 00:58:16,947 --> 00:58:18,074 Ich glaube es nicht! 701 00:58:18,725 --> 00:58:20,374 Komm, lass uns gehen! 702 00:58:20,894 --> 00:58:21,978 Schmollen Sie immer noch? 703 00:58:22,151 --> 00:58:23,453 Es ist ein freies Land! 704 00:58:43,101 --> 00:58:44,272 Verzeihung. 705 00:58:48,175 --> 00:58:51,298 Ich weiß nicht, wie du das verstehen kannst der ganze Müll. 706 00:58:53,033 --> 00:58:56,026 Bitten Sie mich, ein Hemd zu bügeln und es ist Panikzeit. 707 00:58:56,286 --> 00:58:59,019 Sogar Ihre Waschmaschine verblüfft mich. 708 00:58:59,192 --> 00:59:01,361 Deins ist ein Kinderspiel! 709 00:59:01,578 --> 00:59:04,657 Ich behalte es einfach auf „universell“ bei 30°. 710 00:59:05,308 --> 00:59:07,736 Genau wie die Börse. Es ist einfach... 711 00:59:07,910 --> 00:59:08,865 Entschuldigung. 712 00:59:14,156 --> 00:59:15,284 Siehst du! 713 00:59:16,281 --> 00:59:18,233 Ich habe gerade 5 Millionen Dollar gekauft. 714 00:59:20,532 --> 00:59:21,529 Wirklich? 715 00:59:21,703 --> 00:59:22,701 Wirklich. 716 00:59:24,132 --> 00:59:25,173 Werfen Sie einen Blick darauf. 717 00:59:30,595 --> 00:59:33,890 Mein Ex-Arbeitgeber, das ist eine Handelsbank, 718 00:59:34,064 --> 00:59:35,756 gibt mir einen Höchstbetrag. 719 00:59:36,710 --> 00:59:41,134 Ich habe gerade 5 Millionen Dollar gekauft für 3.188.572 Euro. 720 00:59:41,698 --> 00:59:43,910 Jetzt ist der Dollar 0,637 Euro wert. 721 00:59:45,428 --> 00:59:48,811 Als der amerikanische Präsident beendet seine Rede, 722 00:59:48,941 --> 00:59:51,457 Ich denke, der Dollar wird explodieren. Folgen Sie mir? 723 00:59:53,278 --> 00:59:54,884 Sehen Sie die Kurve dort? 724 00:59:56,055 --> 00:59:57,790 In zwei Stunden wird es da sein. 725 01:00:02,777 --> 01:00:05,467 Wenn, wie ich hoffe, Der Dollar steigt bis hierher, 726 01:00:05,900 --> 01:00:09,847 es würde bedeuten es ging bis auf 0,650 Euro. 727 01:00:10,064 --> 01:00:13,143 Das heißt, es ist um 0,013 Euro gestiegen. Schon gut. 728 01:00:13,360 --> 01:00:15,442 Das ist etwa ein Cent pro Einheit. 729 01:00:15,876 --> 01:00:17,567 Schon gut. Aber es ist eine Menge. 730 01:00:18,305 --> 01:00:20,950 Das heißt, in zwei Stunden Ich werde es verdient haben... 731 01:00:21,775 --> 01:00:24,724 61.428 Euro. 732 01:00:29,712 --> 01:00:34,005 In zwei Stunden, wenn der Dollar steigt um 1 Cent gegenüber dem Euro, 733 01:00:34,570 --> 01:00:39,037 Sie haben 61.428 Euro verdient? 734 01:00:39,774 --> 01:00:40,642 Stimmt das? 735 01:00:40,772 --> 01:00:41,770 Genau. 736 01:00:42,507 --> 01:00:43,765 Großartig, oder? 737 01:00:46,193 --> 01:00:48,493 Die Leute sagen, man kann Geld verdienen 738 01:00:48,709 --> 01:00:51,268 auch wenn es einem Unternehmen schlecht geht. 739 01:00:51,616 --> 01:00:53,003 - Stimmt das? - Absolut. 740 01:00:53,090 --> 01:00:55,693 Sie können sogar verkaufen, bevor Sie kaufen. Das ist „Kurzschluss“. 741 01:00:56,039 --> 01:00:59,249 Wenn die Aktienkurse steigen, kaufe ich sie. 742 01:00:59,596 --> 01:01:00,724 Ich klicke auf „Kaufen“. 743 01:01:01,070 --> 01:01:03,674 Wenn sie ganz oben sind, klicke ich auf „Verkaufen“. 744 01:01:03,976 --> 01:01:06,058 Aber wenn ich denke, dass es fallen wird, 745 01:01:06,232 --> 01:01:07,533 Ich drücke „kurz“. 746 01:01:08,358 --> 01:01:10,830 „Shorting“ ist wie das Mieten von Aktien. 747 01:01:11,393 --> 01:01:13,779 Das führt dazu, dass der Markt einbricht. 748 01:01:13,953 --> 01:01:17,379 Die Aktie ist 100 wert und du reduzierst es auf 10. 749 01:01:18,376 --> 01:01:20,805 Wenn es wirklich tief gefallen ist - um 10 - 750 01:01:21,195 --> 01:01:22,454 du kaufst es zurück. 751 01:01:22,584 --> 01:01:24,752 Wenn es den Tiefpunkt erreicht hat. Okay? 752 01:01:25,316 --> 01:01:29,394 Dann geht es wieder hoch Es ist normal, sagen wir, 50. 753 01:01:29,566 --> 01:01:31,475 Dann verkaufst du es wieder. 754 01:01:31,692 --> 01:01:33,644 Auch wenn der Aktienkurs sinkt, 755 01:01:34,208 --> 01:01:35,986 Wir kauften es für 10. Also machten wir 40. 756 01:01:37,721 --> 01:01:38,936 Das ist verrückt. 757 01:01:39,108 --> 01:01:40,193 Es ist verrückt. 758 01:01:40,410 --> 01:01:42,492 Aber wenn wir es ausnutzen können davon... 759 01:01:42,665 --> 01:01:43,360 Ja. 760 01:01:44,487 --> 01:01:45,181 Ja... 761 01:01:45,745 --> 01:01:48,608 Klar, manche Jungs verlieren wirklich ihren Griff. 762 01:01:48,781 --> 01:01:52,207 Man muss wachsam sein. Kühler Kopf, Füße auf dem Boden. 763 01:01:52,728 --> 01:01:55,894 Ich hasse es zu fragen Aber du hast letzte Woche vergessen, mich zu bezahlen. 764 01:01:56,024 --> 01:01:58,583 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich jetzt zu bezahlen? weil... 765 01:01:58,973 --> 01:02:00,796 Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen. 766 01:02:00,969 --> 01:02:02,920 Was haben wir gesagt... 100 oder 200 pro Tag? 767 01:02:09,774 --> 01:02:11,161 Herr... 768 01:02:13,591 --> 01:02:16,540 Sir, lesen Sie ihm eine Geschichte vor. 769 01:02:17,885 --> 01:02:18,968 Ich schreibe eine E-Mail. 770 01:02:19,402 --> 01:02:21,702 Es ist mir egal. Los geht's. 771 01:02:22,612 --> 01:02:25,127 Und du hast es versprochen um morgen zum Karussell zu gehen. 772 01:02:27,383 --> 01:02:28,077 Oh Scheiße. Nein. 773 01:02:28,380 --> 01:02:30,333 Du musst gehen. Du hast es versprochen. 774 01:02:30,853 --> 01:02:31,937 Nein, Frankreich. Warum? 775 01:02:32,718 --> 01:02:34,973 Denn dein ganzes Geld 776 01:02:35,190 --> 01:02:38,010 bedeutet neben deinem Sohn nichts. 777 01:02:38,834 --> 01:02:40,698 Es ist wahr. Dein Sohn ist unbezahlbar. 778 01:02:42,780 --> 01:02:44,732 Deshalb sind wir auf der Erde. 779 01:02:45,556 --> 01:02:47,552 - Ich mache keine Witze. - Papa! 780 01:02:51,281 --> 01:02:52,496 Kommst du, Papa? 781 01:02:52,843 --> 01:02:53,797 Mach weiter. 782 01:02:53,971 --> 01:02:55,402 Kommst du, Papa? 783 01:03:05,681 --> 01:03:07,893 Willst du mir eine Geschichte vorlesen? 784 01:03:08,111 --> 01:03:09,629 Eine Geschichte worüber? 785 01:03:09,802 --> 01:03:12,317 Über Vampire, die kleine Kinder fressen. 786 01:03:12,491 --> 01:03:14,703 Okay. So was? 787 01:04:32,124 --> 01:04:35,291 Nimm das, Frankreich. Folgen Sie Aminata. 788 01:04:35,464 --> 01:04:37,242 Sie haben nichts zu trinken. 789 01:04:38,196 --> 01:04:41,883 Gehen Sie nicht mit schmutzigen Gläsern weg. Denken! 790 01:04:42,057 --> 01:04:44,225 Das wiederum... 791 01:04:44,399 --> 01:04:46,047 Und ein kleines Lächeln! 792 01:04:46,481 --> 01:04:48,996 Die soziale Leiter funktioniert sehr gut in Frankreich. 793 01:04:49,169 --> 01:04:52,466 Die Geschäftswelt ist weit offen für Schwarze und Behinderte. 794 01:04:55,719 --> 01:04:58,539 Ich stimme zu, in den letzten 10 Jahren 795 01:04:58,669 --> 01:05:00,967 Die Dinge haben sich wirklich verändert in Frankreich. 796 01:05:01,227 --> 01:05:02,702 Hast du den Kerl gehört? 797 01:05:03,093 --> 01:05:03,830 Vergiss es. 798 01:05:04,003 --> 01:05:05,435 Was für ein Idiot! 799 01:05:05,608 --> 01:05:06,910 Vergiss es wirklich. 800 01:05:10,162 --> 01:05:10,857 Alles in Ordnung? 801 01:05:11,377 --> 01:05:12,201 Mich? 802 01:05:12,635 --> 01:05:14,152 Na, der Junge? 803 01:05:14,456 --> 01:05:15,237 Das Kind? 804 01:05:15,584 --> 01:05:17,449 Alban! Geht es ihm gut? 805 01:05:17,926 --> 01:05:18,664 Er schläft! 806 01:05:19,098 --> 01:05:20,311 Also geht es ihm gut? 807 01:05:20,702 --> 01:05:21,873 Nun ja, er schläft. 808 01:05:22,914 --> 01:05:25,386 Wenn Sie etwas brauchen, Komm und hol mich. 809 01:05:25,776 --> 01:05:26,644 Wer, ich? 810 01:05:42,648 --> 01:05:43,950 Nicht so. 811 01:05:45,294 --> 01:05:47,030 Nur ein kleiner. 812 01:05:52,625 --> 01:05:53,405 Was? 813 01:05:53,839 --> 01:05:58,697 Hören Sie, ich bin im Tattoo-Studio und ich möchte mich tätowieren lassen. 814 01:05:58,914 --> 01:06:02,427 Lucie, das haben wir besprochen. Ich sagte nein! 815 01:06:02,861 --> 01:06:04,595 Ich kann jetzt wirklich nicht reden. 816 01:06:04,985 --> 01:06:06,851 Herzhafte Makronen? 817 01:06:07,285 --> 01:06:09,973 Der Container revolutionierte den Welthandel. 818 01:06:10,147 --> 01:06:13,314 In 30 Jahren, Sie haben die Bearbeitungszeit halbiert 819 01:06:13,487 --> 01:06:14,918 und Kosten um ein Drittel. 820 01:06:29,968 --> 01:06:32,050 St�phane, das ist Melody. 821 01:06:32,441 --> 01:06:33,829 St�phane, unser Gastgeber. 822 01:06:36,735 --> 01:06:37,516 Hallo. 823 01:06:39,814 --> 01:06:40,942 Kennen Sie Guillaume? 824 01:06:41,766 --> 01:06:42,633 Hallo. 825 01:06:43,241 --> 01:06:44,022 Und Marc. 826 01:06:45,106 --> 01:06:46,104 Ich komme gleich wieder. 827 01:06:48,620 --> 01:06:49,573 Geht es dir gut? 828 01:06:49,963 --> 01:06:50,701 Bußgeld. 829 01:06:58,725 --> 01:07:00,026 Tomaten-Mozzarella. 830 01:07:00,243 --> 01:07:03,106 Containertransport 80 % der versendeten Waren. 831 01:07:03,323 --> 01:07:04,407 - 80 % ? - Sicher. 832 01:07:05,058 --> 01:07:08,657 Erleichterung des internationalen Handels erleichtert den Umzug. 833 01:07:09,178 --> 01:07:11,910 Der Container tatsächlich den Umzug ermöglicht. 834 01:07:12,388 --> 01:07:15,077 Fabriken werden geschlossen in Frankreich 835 01:07:15,250 --> 01:07:18,287 und China boomt, alles dank Versandcontainern. 836 01:07:18,980 --> 01:07:20,151 Das ist übertrieben. 837 01:07:20,325 --> 01:07:21,366 Das glaube ich nicht. 838 01:07:21,496 --> 01:07:24,446 Die Leute merken es nicht wie wichtig Container sind. 839 01:07:25,617 --> 01:07:28,089 Das stimmt... ich wusste es nicht. 840 01:07:36,070 --> 01:07:39,105 Ich diskutiere es nicht einmal. Ich sagte nein! 841 01:07:39,539 --> 01:07:41,838 Ich bin 18. Ich kann machen, was ich will. 842 01:07:42,229 --> 01:07:43,486 Nicht in meinem Haus! 843 01:07:44,007 --> 01:07:46,175 Es ist mir scheißegal! 844 01:07:49,341 --> 01:07:51,683 Frankreich, das ist unglaublich heikel. 845 01:07:51,901 --> 01:07:53,635 Es ist eine kalte Zucchinisuppe 846 01:07:53,853 --> 01:07:57,236 mit schwarzer Trüffelemulsion und Speck-Ausfällung. 847 01:07:57,669 --> 01:08:00,055 Sagen Sie ihnen, dass es wirklich exquisit ist. 848 01:08:11,332 --> 01:08:12,719 Was machst du hier? 849 01:08:13,023 --> 01:08:16,840 Beruhige dich. Ich schwöre, Ich wusste nicht, dass das dein Platz ist. 850 01:08:20,180 --> 01:08:22,305 Wie kannst du mit diesem Arschloch zusammen sein? 851 01:08:22,479 --> 01:08:23,736 Ich glaube das nicht. 852 01:08:23,910 --> 01:08:26,815 Du hast Nerven. Rede ich über deine Hure? 853 01:08:29,201 --> 01:08:30,502 Das ist eine Suppe... 854 01:08:30,676 --> 01:08:32,107 Nein, danke, Frankreich. 855 01:08:48,546 --> 01:08:49,630 Was ist das? 856 01:08:49,804 --> 01:08:54,271 Eine kalte Suppenemulsion... mit Trüffelfüllhorn. 857 01:08:54,401 --> 01:08:55,269 Es ist exquisit. 858 01:08:55,442 --> 01:08:58,738 Die Häfen in Dünkirchen und Le Havre 859 01:08:59,216 --> 01:09:02,772 krabbeln mit Playmobils Heben von Containern 860 01:09:02,946 --> 01:09:06,372 und sie auf Boote zu transportieren. Es ist ein Aufruhr! 861 01:09:06,502 --> 01:09:08,238 Das muss lustig sein! 862 01:09:09,279 --> 01:09:10,319 Du Fotze! 863 01:09:10,492 --> 01:09:11,793 Es tut mir so leid. 864 01:09:23,245 --> 01:09:24,328 Geht es dir gut? 865 01:09:24,806 --> 01:09:25,760 Bußgeld. 866 01:09:27,192 --> 01:09:30,010 Es lief ziemlich gut. Die Gäste schienen zufrieden. 867 01:09:31,485 --> 01:09:34,000 Ja, ich denke schon. Alle waren glücklich. 868 01:09:35,433 --> 01:09:37,687 Danke, Frankreich, es war großartig. 869 01:09:39,206 --> 01:09:41,461 Bis auf meinen Fehler. 870 01:09:41,634 --> 01:09:44,324 - Es tut mir wirklich leid. - Das darf nicht der Fall sein. 871 01:09:44,671 --> 01:09:48,184 Es machte mir nichts aus, dieses Arschloch zu sehen Designerschuhe ruiniert. 872 01:09:48,400 --> 01:09:50,266 - Magst du ihn nicht? - Auf keinen Fall. 873 01:09:50,439 --> 01:09:52,824 Er ist ein menschlicher Mistkerl. Das kannst du dir nicht vorstellen. 874 01:09:54,559 --> 01:09:56,381 Warum hast du ihn dann eingeladen? 875 01:10:11,345 --> 01:10:13,297 Diese Leute sind nicht meine Freunde. 876 01:10:13,861 --> 01:10:15,769 Sie sind „Bekannte“. 877 01:10:16,290 --> 01:10:21,104 Menschen, denen ich einen Kuss geben muss aufgrund ihres „Hebelpotenzials“. 878 01:10:22,405 --> 01:10:23,620 Hebelwirkung? 879 01:10:23,794 --> 01:10:26,048 Sie sind ganz große Köpfe im Finanzwesen. 880 01:10:26,873 --> 01:10:29,085 Sie sind alle Millionen wert. 881 01:10:30,169 --> 01:10:31,991 Mein Kumpel, der menschliche Scheißhaufen, 882 01:10:32,121 --> 01:10:35,070 Er ist einer der reichsten CEOs in Frankreich. 883 01:10:37,282 --> 01:10:40,188 Ich treffe mich mit reichen Leuten die mich reicher machen. 884 01:10:45,306 --> 01:10:46,651 Ich habe es satt. 885 01:10:48,125 --> 01:10:49,426 Ich kann es nicht ertragen. 886 01:10:54,371 --> 01:10:56,236 Mein Leben ist Scheiße. 887 01:10:57,797 --> 01:10:59,662 Sie haben kein Recht, das zu sagen. 888 01:10:59,836 --> 01:11:00,921 Du hast keine Ahnung... 889 01:11:01,094 --> 01:11:04,390 Jeder, den ich kenne Träume von einem Leben wie deinem. 890 01:11:05,127 --> 01:11:06,602 Offensichtlich Frankreich. 891 01:11:07,469 --> 01:11:09,248 Es ist schwer zu erklären. 892 01:11:11,286 --> 01:11:14,453 Ich denke an meine 10 Jahre in London deprimiert mich. 893 01:11:15,103 --> 01:11:16,448 Das alles wofür? 894 01:11:17,749 --> 01:11:20,135 Mehr Geld, mehr Komfort, mehr... 895 01:11:21,783 --> 01:11:24,255 Ich bin 35 und Single. 896 01:11:25,426 --> 01:11:28,723 Man kann nicht alles malen so schwarz. 897 01:11:29,634 --> 01:11:31,759 Ich bin sicher, es gab gute Zeiten. 898 01:11:33,407 --> 01:11:34,794 Darf ich ehrlich sein? 899 01:11:36,096 --> 01:11:40,086 Es gab einen Sonnenstrahl - 5 Monate mit einer Frau. 900 01:11:40,347 --> 01:11:42,168 Sie war heute Abend hier. Melodie. 901 01:11:43,990 --> 01:11:46,202 Sie war alles, woran man denken konnte. 902 01:11:46,332 --> 01:11:49,368 Es war offensichtlich. So habe ich dich noch nie gesehen. 903 01:11:51,060 --> 01:11:52,577 Das war schon immer so. 904 01:11:56,048 --> 01:11:59,171 Wir trafen uns im Liverpool St. Marks und Spencer. 905 01:11:59,301 --> 01:12:01,079 Tandoori-Hähnchen, Salat, Orangensaft... 906 01:12:02,597 --> 01:12:04,679 Wir haben genau die gleichen Dinge gekauft. 907 01:12:17,258 --> 01:12:20,813 Wir haben den gleichen Job gemacht. Auf der anderen Straßenseite. 908 01:12:20,987 --> 01:12:23,199 Sie war im 23. Stock der HSBC 909 01:12:23,373 --> 01:12:26,756 und ich war im 23. Stock bei Goldman Sachs. 910 01:12:40,808 --> 01:12:42,760 Versuchen Sie, den Dow Jones explodieren zu lassen? 911 01:12:43,802 --> 01:12:46,447 - Glaubst du, ich kann den Dollar erhöhen? - Absolut. 912 01:12:48,008 --> 01:12:49,917 Wen wirst du heute Morgen ficken? 913 01:12:50,350 --> 01:12:53,561 Ich weiß nicht. Vielleicht mache ich eine alte Witwenbank. 914 01:12:54,905 --> 01:12:56,337 Glückliches Mädchen. 915 01:12:58,939 --> 01:13:00,327 Du scheinst irgendwie aufgeregt zu sein. 916 01:13:00,500 --> 01:13:02,018 Sehr aufgeregt. 917 01:13:02,366 --> 01:13:04,578 Du bringst mich auf Ideen. Kann ich helfen? 918 01:13:05,141 --> 01:13:06,746 Willst du sie von beiden Seiten treffen? 919 01:13:07,353 --> 01:13:08,611 Warum nicht? 920 01:13:11,604 --> 01:13:13,035 Gegen Mittag? 921 01:13:13,209 --> 01:13:14,727 Das ist ziemlich verlockend. 922 01:13:15,767 --> 01:13:16,635 Großartig. 923 01:13:25,830 --> 01:13:27,868 - Ich komme zu spät. - Nein, das wirst du nicht. 924 01:13:29,907 --> 01:13:32,075 Wie sagten Sie, wie sie hieß? 925 01:13:33,160 --> 01:13:34,115 Melodie. 926 01:13:35,546 --> 01:13:37,150 Es ist schwer, dich zu bemitleiden. 927 01:13:40,230 --> 01:13:41,445 Warum seid ihr nicht zusammen? 928 01:13:43,179 --> 01:13:45,955 Eine andere Frau... Sie konnte mir nicht verzeihen. 929 01:13:46,562 --> 01:13:49,294 Ihr seid wirklich alle gleich! 930 01:13:49,989 --> 01:13:51,420 Warum sollten wir dir vergeben? 931 01:13:55,063 --> 01:13:58,056 Ich war betrunken. Es war eine Nacht... 932 01:13:59,705 --> 01:14:03,174 Ich weiß, es war dumm. Ich hatte immer noch meine Junggesellengewohnheiten. 933 01:14:04,735 --> 01:14:06,731 Aber der Preis war furchtbar hoch. 934 01:14:10,418 --> 01:14:11,589 Meinst du nicht auch? 935 01:14:20,740 --> 01:14:21,868 Warte, ich mache es. 936 01:14:22,042 --> 01:14:23,343 Danke schön. 937 01:14:36,138 --> 01:14:37,439 Seien Sie vorsichtig, die... 938 01:14:40,431 --> 01:14:41,516 Oh, verdammt! 939 01:14:41,776 --> 01:14:42,817 Genevieve! 940 01:14:43,208 --> 01:14:45,073 - Meine Hand! - Hol mir eine Kompresse. 941 01:14:45,289 --> 01:14:47,111 Schnell! Eis, Aminata! 942 01:14:47,328 --> 01:14:48,586 Es tut uns leid. 943 01:14:50,277 --> 01:14:53,140 Das nützt nichts! Eine Kompresse! 944 01:14:56,306 --> 01:14:57,043 Frankreich! 945 01:14:57,261 --> 01:14:58,128 Ja? 946 01:15:01,164 --> 01:15:02,335 Ja, Herr. 947 01:15:02,638 --> 01:15:05,675 Es tut mir leid, ich kann nicht. Kannst du mir helfen? 948 01:15:06,976 --> 01:15:08,060 Danke schön. 949 01:15:38,595 --> 01:15:39,723 Wie ist das? 950 01:15:42,195 --> 01:15:43,020 Perfekt. 951 01:15:43,192 --> 01:15:45,232 Nicht alle Männer können Krawatten tragen. 952 01:15:46,185 --> 01:15:47,486 Kann ich? 953 01:15:47,660 --> 01:15:49,351 Du siehst großartig aus in einer Krawatte. 954 01:15:52,995 --> 01:15:54,904 Dein Sohn wird also bald weg sein. 955 01:15:55,077 --> 01:15:57,592 Seine Mutter kommt in drei Tagen. 956 01:15:58,329 --> 01:15:59,848 Ohne ihn wird es komisch sein. 957 01:16:00,021 --> 01:16:01,452 Natürlich wird es so sein. 958 01:16:06,961 --> 01:16:11,082 Hören Sie, Frankreich, ich nehme Alban für 2 Tage nach London. 959 01:16:11,428 --> 01:16:12,903 Würdest du mit uns kommen? 960 01:16:18,238 --> 01:16:19,669 Ich werde es schaffen. 961 01:16:41,964 --> 01:16:43,525 Es ist ein wunderschönes Hotel. 962 01:16:56,753 --> 01:16:58,574 Ich werde deine Sachen fertig machen. 963 01:16:59,009 --> 01:17:01,264 Warum bist du so aufgedreht? 964 01:17:02,001 --> 01:17:03,997 Leg mir keine Worte in den Mund. 965 01:17:04,170 --> 01:17:06,946 Ich sagte, es wäre besser wenn ich ein Date hätte. 966 01:17:07,119 --> 01:17:09,158 Es ist nicht kompliziert... 967 01:17:13,235 --> 01:17:15,881 Das war Melodie. Sie hat aufgelegt. 968 01:17:18,831 --> 01:17:20,132 Was habe ich falsch gesagt? 969 01:17:21,606 --> 01:17:25,597 Sagen wir einfach, das war nicht der Fall die heikelste Art, es auszudrücken. 970 01:17:25,769 --> 01:17:28,633 Sie sagten, Sie bräuchten „ein Date“. Wie ein alter Schuh. 971 01:17:28,893 --> 01:17:30,497 Entschuldigung, das habe ich nie gesagt. 972 01:17:30,671 --> 01:17:32,449 „Es wäre besser, wenn ich ein Date hätte.“ 973 01:17:36,614 --> 01:17:37,871 Glaubst du das wirklich? 974 01:17:38,392 --> 01:17:39,259 Ja. 975 01:17:45,764 --> 01:17:47,543 Ich werde Frauen nie verstehen. 976 01:17:47,760 --> 01:17:49,799 Ich habe keine Ahnung, was sie sagen. 977 01:17:49,972 --> 01:17:51,967 Gut, dass Sie zum Übersetzen hier sind. 978 01:17:53,485 --> 01:17:57,432 Wenn ich jemals wieder mit einer Frau zusammenlebe, Ich will dich jeden Tag bei mir haben. 979 01:17:57,650 --> 01:17:59,644 Du wirst meine Dolmetscherin sein. 980 01:18:00,729 --> 01:18:03,417 Weißt du, es ist wirklich nicht so schwer. 981 01:18:04,025 --> 01:18:08,839 Es ist viel einfacher als deins „Shorts“ und „Aktien“ und so weiter. 982 01:18:10,314 --> 01:18:12,136 Was mache ich heute Abend? 983 01:18:12,309 --> 01:18:13,827 Ich werde ein russisches Mädchen bestellen. 984 01:19:29,210 --> 01:19:33,113 Angesichts dessen, was die Menschen durchmachen, Ich schäme mich ein wenig. 985 01:20:10,631 --> 01:20:13,060 - Was hat er gesagt? - Einfach wiederholen? 986 01:20:55,999 --> 01:20:58,298 - Was für ein tödlicher Haufen! - Tödlich. 987 01:20:58,471 --> 01:21:01,464 Was für eine Langeweile! Zumindest hatten wir ein paar Lacher. 988 01:21:03,676 --> 01:21:06,235 Der Chef hat es auf jeden Fall getan ein Stock in seinem Arsch. 989 01:21:06,582 --> 01:21:07,320 Ja. 990 01:21:07,537 --> 01:21:09,575 Gibt es bei Ihnen immer solche Abendessen? 991 01:21:09,749 --> 01:21:10,529 Ja. 992 01:21:11,354 --> 01:21:12,567 Du tust mir leid. 993 01:21:12,958 --> 01:21:14,910 Du solltest mit mir nach Dünkirchen kommen. 994 01:21:16,081 --> 01:21:17,165 Ich werde kommen. 995 01:21:17,513 --> 01:21:18,596 Ja, richtig! 996 01:21:19,377 --> 01:21:20,808 Das wird der Tag sein! 997 01:21:23,108 --> 01:21:25,189 - Ich komme. - Nach Dünkirchen? 998 01:21:25,320 --> 01:21:27,445 - Warum nicht? - Kommen Sie zum Karneval! 999 01:21:29,960 --> 01:21:31,782 Ich muss den Babysitter wecken. 1000 01:21:32,780 --> 01:21:35,686 Du bist der einzige Babysitter mit Babysitter. 1001 01:21:36,467 --> 01:21:38,549 Die Dinge, die du mich tun lässt! 1002 01:22:12,683 --> 01:22:14,678 Was soll ich sagen? 1003 01:22:15,936 --> 01:22:18,755 Hören Sie, ich weiß nicht, wo oder wann. 1004 01:22:19,970 --> 01:22:20,794 Tschüss. 1005 01:22:31,767 --> 01:22:32,939 Das war Melodie. 1006 01:22:34,586 --> 01:22:38,316 Zumindest ist alles klar. Sie zieht nach Hongkong. 1007 01:22:39,835 --> 01:22:41,482 Es ist vorbei. 1008 01:22:43,868 --> 01:22:46,427 Warum hat sie angerufen, um mir das zu sagen? Die Bitch! 1009 01:22:46,905 --> 01:22:47,945 Ich weiß nicht. 1010 01:22:50,201 --> 01:22:51,675 Es tut mir wirklich leid. 1011 01:22:52,673 --> 01:22:54,277 Aber es trifft mich hart. 1012 01:22:54,581 --> 01:22:56,923 Ich werde nicht lügen. Du weißt, was ich für sie empfinde. 1013 01:22:57,097 --> 01:22:57,922 Ja. 1014 01:22:58,485 --> 01:22:59,656 Das ist okay. 1015 01:23:02,172 --> 01:23:04,990 Vielleicht hat sie es dir gesagt Also würdest du mit ihr gehen. 1016 01:23:05,121 --> 01:23:06,769 Nein, das glaube ich nicht. 1017 01:23:11,193 --> 01:23:12,538 Meinst du das? 1018 01:23:13,145 --> 01:23:14,056 Ja. 1019 01:23:16,528 --> 01:23:18,610 Angesichts dessen, was Sie mir erzählt haben, 1020 01:23:18,784 --> 01:23:21,299 vielleicht wartet sie für etwas von dir. 1021 01:23:21,472 --> 01:23:23,208 Eine Geste oder... 1022 01:23:23,944 --> 01:23:24,855 Oder was? 1023 01:23:26,374 --> 01:23:28,065 Eine Entschuldigung zum Beispiel. 1024 01:23:28,933 --> 01:23:29,973 Ich sollte mich entschuldigen? 1025 01:23:30,451 --> 01:23:33,010 Nun ja. Du hast sie betrogen! 1026 01:23:33,790 --> 01:23:37,824 Ich habe sie nicht betrogen. Es war ein Callgirl. Das zählt nicht. 1027 01:23:38,042 --> 01:23:40,210 Wer wäre auf ein Callgirl eifersüchtig? 1028 01:23:40,470 --> 01:23:42,335 Sie weiß, dass ich verrückt nach ihr bin. 1029 01:23:45,892 --> 01:23:47,800 Deine Brüste sind wirklich wunderschön. 1030 01:23:48,885 --> 01:23:49,838 Danke schön. 1031 01:23:50,316 --> 01:23:51,227 Gern geschehen. 1032 01:23:52,745 --> 01:23:54,826 Ich werde dich nicht mit meinen Problemen belästigen. 1033 01:23:55,260 --> 01:23:57,082 Du störst mich nie. 1034 01:24:19,896 --> 01:24:21,935 Und du? Was sind deine Pläne? 1035 01:24:22,498 --> 01:24:24,581 Werden Sie eines Tages nach Dünkirchen zurückkehren? 1036 01:24:26,619 --> 01:24:28,917 Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung. 1037 01:24:30,436 --> 01:24:32,692 Ich hatte schon eine Weile keine Pläne mehr. 1038 01:24:34,990 --> 01:24:36,986 Ich habe gelernt, vorsichtig zu sein 1039 01:24:37,202 --> 01:24:40,325 über die Vorhersage der Zukunft seit ich entlassen wurde. 1040 01:24:40,671 --> 01:24:42,320 Was hast du vorher gemacht? 1041 01:24:42,580 --> 01:24:45,703 Nicht allzu aufregend. Aber ich habe dort 20 Jahre lang gearbeitet. 1042 01:24:45,877 --> 01:24:47,611 Es hieß Sifranor. 1043 01:24:48,045 --> 01:24:49,173 Sifranor? 1044 01:24:51,819 --> 01:24:53,424 - Machst du Witze? - Wissen Sie es? 1045 01:24:53,728 --> 01:24:57,544 Wissen Sie es? Meine Freunde und ich haben diese Firma auf Eis gelegt. 1046 01:24:58,454 --> 01:24:59,756 „Das Unternehmen vereist“? 1047 01:25:01,014 --> 01:25:02,966 Wir haben es ausgelöscht. Habe es kaputt gemacht. 1048 01:25:05,394 --> 01:25:07,954 Ich wusste, dass sie Managementprobleme hatten, 1049 01:25:08,387 --> 01:25:10,903 also haben wir irgendwie beschleunigt der Prozess. 1050 01:25:11,467 --> 01:25:15,284 Etwas Lagerbestand wegwerfen solange es noch etwas wert war. 1051 01:25:15,935 --> 01:25:19,404 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe über Aktien und so? 1052 01:25:19,708 --> 01:25:21,443 Nun, ich habe über Sifranor gesprochen. 1053 01:25:22,136 --> 01:25:23,568 Es ist unglaublich! 1054 01:25:24,869 --> 01:25:26,300 Heilige Kuh! Sifranor! 1055 01:25:26,430 --> 01:25:28,469 Was für eine kleine Welt! 1056 01:25:37,403 --> 01:25:38,662 Sifranor! 1057 01:25:42,001 --> 01:25:44,734 Denken Sie daran, Alban zu beobachten während ich dusche? 1058 01:26:02,170 --> 01:26:03,211 Edouard? 1059 01:26:07,895 --> 01:26:09,760 Sprechen Sie laut! Ich kann dich nicht hören. 1060 01:26:11,105 --> 01:26:12,493 Kann ich den Ball haben? 1061 01:26:15,399 --> 01:26:16,960 Du schuldest mir tausend Pfund. 1062 01:26:18,131 --> 01:26:20,560 Erinnern Sie sich an meine Geschichte mit der Putzfrau? 1063 01:26:21,168 --> 01:26:22,902 Nun, ich habe sie einfach verarscht. 1064 01:26:23,466 --> 01:26:24,551 Ich schwöre. 1065 01:26:25,027 --> 01:26:27,500 Ich konnte nicht anders. Ich musste es tun. 1066 01:26:28,194 --> 01:26:30,710 Es war großartig. Sogar unglaublich! 1067 01:26:34,135 --> 01:26:36,651 Ich werde Sie über die Einzelheiten informieren Später. 1068 01:26:36,825 --> 01:26:38,473 Du wirst sehen, es ist lustig. 1069 01:26:48,579 --> 01:26:51,008 Mama, unsere Show ist heute Abend. Du hast es nicht vergessen? 1070 01:26:52,917 --> 01:26:54,044 Nein, nein, nein. 1071 01:26:54,478 --> 01:26:57,297 Das habe ich nicht vergessen, Lucie. Ich werde es versuchen. 1072 01:26:57,731 --> 01:26:59,769 Versuchen Sie es nicht, tun Sie es! Du bist nie hier! 1073 01:26:59,943 --> 01:27:01,591 Wir wissen es Du verdienst jede Menge Geld... 1074 01:27:02,241 --> 01:27:04,801 Du kannst spielen gehen, Alban. 1075 01:27:05,842 --> 01:27:07,793 Ich bin hier, Lucie. 1076 01:27:08,488 --> 01:27:09,571 Was ist los? 1077 01:27:10,309 --> 01:27:11,176 Nichts. 1078 01:27:11,567 --> 01:27:12,521 Nichts. 1079 01:27:12,694 --> 01:27:15,818 Ich weiß, dass du weinst. Jetzt machst du mir Angst. 1080 01:27:16,208 --> 01:27:17,942 Nein, es ist nur so... 1081 01:27:20,154 --> 01:27:22,496 Ich habe gerade etwas herausgefunden und... 1082 01:27:22,844 --> 01:27:24,232 Was, Mama? Sag mir. 1083 01:27:26,617 --> 01:27:29,740 Wissen Sie, Herr Stephane, der Mann, für den ich arbeite... 1084 01:27:30,391 --> 01:27:32,907 Nun, er ist der Richtige der Sifranor lahmlegte. 1085 01:27:33,687 --> 01:27:35,422 Er hat Sifranor abgeschaltet? 1086 01:27:35,899 --> 01:27:38,936 Irgendeine Sache mit der Börse. Es ist kompliziert. 1087 01:27:40,063 --> 01:27:41,624 Und du bist sauer? 1088 01:27:42,275 --> 01:27:43,229 Ja. 1089 01:27:44,054 --> 01:27:47,523 Er wälzt Teig. Er hat keine Ahnung. 1090 01:27:48,087 --> 01:27:50,516 Sollen wir dem Idioten das Gesicht einschlagen? 1091 01:27:51,600 --> 01:27:53,899 Leider, das wird nichts nützen. 1092 01:27:58,106 --> 01:27:59,103 Alban! 1093 01:28:01,619 --> 01:28:02,748 Warte... 1094 01:28:04,829 --> 01:28:05,740 Alban! 1095 01:28:52,106 --> 01:28:52,886 Ja, Frankreich. 1096 01:28:54,014 --> 01:28:57,788 Sir, ich kann Alban nirgendwo finden. Ich weiß nicht, wo er ist. 1097 01:28:58,395 --> 01:29:00,000 Wie meinst du das? 1098 01:29:02,082 --> 01:29:03,860 Wo bist du? 1099 01:29:11,884 --> 01:29:14,919 Frankreich, Kommen Sie und sehen Sie sich die süßen kleinen Welpen an! 1100 01:29:16,394 --> 01:29:19,344 Was machst du? Warum hast du es mir nicht gesagt? 1101 01:29:24,071 --> 01:29:27,368 Du hast mir wirklich Angst gemacht. So kann man nicht abheben. 1102 01:29:29,970 --> 01:29:31,575 Antworte mir! Ich mache mir Sorgen! 1103 01:29:31,966 --> 01:29:33,787 Hast du ihn gefunden? 1104 01:30:01,069 --> 01:30:04,755 Frankreich, ruf mich an. Ich weiß es nicht was ist los. Ich mache mir Sorgen. 1105 01:31:17,969 --> 01:31:19,444 Lucie, hier ist Mama. 1106 01:31:20,311 --> 01:31:24,128 Nathalie, ich bin es. Das musst du sein Rückflug aus Thailand. 1107 01:31:24,302 --> 01:31:26,080 Ich wollte anrufen, weil... 1108 01:31:27,598 --> 01:31:29,377 um Alban zu besprechen. 1109 01:31:32,933 --> 01:31:36,880 Alles ist gut... mit Alban. Ich wollte es dir nur sagen. 1110 01:31:37,487 --> 01:31:38,355 Das ist es. 1111 01:31:46,942 --> 01:31:50,066 Die Limousine kommt um uns nach Hause zu bringen. 1112 01:31:57,526 --> 01:31:59,218 Geht es dir gut? Irgendwelche Neuigkeiten? 1113 01:31:59,348 --> 01:32:00,735 Nein. 1114 01:32:01,472 --> 01:32:02,427 Nein, nein. 1115 01:32:05,853 --> 01:32:08,022 Ich habe verdammt noch mal nichts gehört. 1116 01:32:09,150 --> 01:32:11,014 Ich weiß nicht, ob er bei ihr ist. 1117 01:32:13,964 --> 01:32:15,656 Ich weiß nicht, wo mein Sohn ist. 1118 01:32:18,692 --> 01:32:20,296 Ich weiß nicht, wo er ist. 1119 01:32:26,716 --> 01:32:28,321 Es wird alles gut. 1120 01:32:33,005 --> 01:32:34,826 Ich weiß nicht, wo er ist. 1121 01:32:36,128 --> 01:32:37,472 Wir werden ihn finden. 1122 01:32:41,766 --> 01:32:42,591 Ich schwöre. 1123 01:32:43,631 --> 01:32:44,716 Wir werden ihn finden, okay? 1124 01:32:58,378 --> 01:32:59,636 Da ist es! 1125 01:32:59,896 --> 01:33:02,021 - Aufleuchten. - Das ist keine Limousine. 1126 01:33:02,238 --> 01:33:03,540 - Geht es dir gut? - Ja. 1127 01:33:04,233 --> 01:33:05,188 Du hast Jessica mitgebracht? 1128 01:33:05,362 --> 01:33:07,356 Es ist nicht meine Schuld. Sie bestand darauf. 1129 01:33:07,486 --> 01:33:08,657 Ihr seid beide verrückt! 1130 01:33:08,831 --> 01:33:12,170 Das macht uns zu dritt! Vier mit Mallaury. 1131 01:33:12,908 --> 01:33:14,079 Hallo, Jeremy. 1132 01:33:25,443 --> 01:33:26,744 Das ist ein verrückter Plan! 1133 01:33:27,134 --> 01:33:29,737 War er nicht noch verrückter? 1134 01:33:29,867 --> 01:33:32,253 1200 Leute unterbringen Über Nacht arbeitslos? 1135 01:33:32,469 --> 01:33:34,074 Ja, aber das ist legal. 1136 01:33:34,291 --> 01:33:35,896 Genau! Es ist zu einfach. 1137 01:33:35,982 --> 01:33:38,802 Ich möchte, dass er nach Dünkirchen kommt und öffne seine Augen. 1138 01:33:38,932 --> 01:33:39,973 Ich möchte, dass er bezahlt! 1139 01:33:40,320 --> 01:33:42,011 Jetzt träumst du, Mama. 1140 01:33:42,445 --> 01:33:43,486 Bewegen Sie sich nach oben. 1141 01:33:43,746 --> 01:33:44,874 Durchfahrtsbedienung. 1142 01:33:48,127 --> 01:33:49,341 Ausweis, bitte. 1143 01:34:01,183 --> 01:34:02,180 Schläft sie? 1144 01:34:04,608 --> 01:34:05,607 Okay, gut. 1145 01:34:05,823 --> 01:34:06,518 Danke schön. 1146 01:34:21,264 --> 01:34:23,129 Hast du Alban? Geht es ihm gut? 1147 01:34:23,346 --> 01:34:24,951 Ja, ja. 1148 01:34:25,862 --> 01:34:27,336 Wo bist du, Frankreich? 1149 01:34:27,510 --> 01:34:30,069 Was ist über dich gekommen? Ich verstehe es nicht! 1150 01:34:30,850 --> 01:34:33,799 Wir sind unterwegs. Wir gehen zu mir nach Hause. 1151 01:34:34,406 --> 01:34:35,707 Wollen Sie ein Lösegeld? 1152 01:34:35,881 --> 01:34:38,093 Nein, ich will kein Lösegeld. 1153 01:34:38,787 --> 01:34:41,649 Ich will dich nur um Alban in Dünkirchen abzuholen. 1154 01:34:41,823 --> 01:34:43,037 Das ist es? 1155 01:34:43,557 --> 01:34:44,382 Ja. 1156 01:34:45,769 --> 01:34:48,459 - Haben Sie die Polizei gerufen? - Natürlich! 1157 01:34:48,763 --> 01:34:51,886 Nun, rufen Sie sie zurück und sag, du hast Alban gefunden. 1158 01:34:52,363 --> 01:34:55,572 Nein, rufen Sie sie vom Hoteltelefon aus an. 1159 01:34:55,832 --> 01:34:57,741 Ich möchte hören, wie du es ihnen erzählst. 1160 01:34:58,565 --> 01:34:59,606 Scheiße! 1161 01:35:01,644 --> 01:35:03,336 Sie kann dir nicht sagen, was du tun sollst. 1162 01:35:08,107 --> 01:35:09,885 Sie ist aus dem Nichts geraten. 1163 01:35:10,406 --> 01:35:12,531 Du kannst sie nicht entkommen lassen damit. 1164 01:35:13,095 --> 01:35:16,131 - Hast du gespürt, dass sie verrückt war? - Nicht wirklich. 1165 01:35:17,432 --> 01:35:19,601 Sie war in letzter Zeit etwas komisch, aber... 1166 01:35:21,639 --> 01:35:23,895 Lass dich nicht von ihr herumkommandieren. 1167 01:35:31,658 --> 01:35:32,396 Frankreich... 1168 01:35:32,699 --> 01:35:34,000 Bist du bereit, es zu tun? 1169 01:35:34,608 --> 01:35:36,430 Benutzen Sie bei mir nicht diesen Ton. 1170 01:35:36,776 --> 01:35:38,902 Nein, du änderst deinen Ton. 1171 01:35:39,032 --> 01:35:40,984 Nein, Frankreich, beruhige dich. 1172 01:35:41,418 --> 01:35:43,282 Sie haben ein Kind entführt. 1173 01:35:43,586 --> 01:35:45,842 Sprich nicht so mit mir. 1174 01:35:46,753 --> 01:35:49,659 Ich habe dir wirklich vertraut. Ich dachte, wir beide... 1175 01:35:50,005 --> 01:35:51,567 Hören Sie, Frankreich... 1176 01:35:53,606 --> 01:35:56,425 Ich werde tun, was du sagst. Ich werde die Polizei rufen. 1177 01:35:57,075 --> 01:35:58,420 Aber ich flehe dich an... 1178 01:36:00,024 --> 01:36:01,629 Tu Alban nicht weh. 1179 01:36:32,641 --> 01:36:34,897 Beruhige dich. Lass uns keinen Unfall haben. 1180 01:36:38,106 --> 01:36:38,973 Okay. 1181 01:36:45,740 --> 01:36:46,781 Danke, nicht wahr. 1182 01:36:48,125 --> 01:36:50,294 Es ist nur natürlich. 1183 01:36:52,290 --> 01:36:54,632 Dies ist möglicherweise nicht der beste Ort aber... 1184 01:36:55,673 --> 01:36:57,927 Über dieses russische Mädchen... 1185 01:36:59,662 --> 01:37:01,354 Sie bedeutete mir nichts. 1186 01:37:03,479 --> 01:37:05,257 Und ich wollte mich entschuldigen. 1187 01:37:18,877 --> 01:37:20,525 Jean-Claude! Andr�! 1188 01:37:20,742 --> 01:37:23,648 Hallo Leute! Schön dich zu sehen. Wie geht es dir? 1189 01:37:23,821 --> 01:37:24,645 Bußgeld. 1190 01:37:25,166 --> 01:37:27,378 Haben Sie jemals Ihre Leistungen erhalten? 1191 01:37:27,726 --> 01:37:29,677 Du bist also doch interessiert! 1192 01:37:29,937 --> 01:37:31,499 Ob Sie es glauben oder nicht, wir haben es getan. 1193 01:37:31,672 --> 01:37:33,841 Weniger als wir wollten, aber wir haben sie bekommen. 1194 01:37:34,014 --> 01:37:35,705 - Wie geht es dir? - Großartig! 1195 01:37:35,879 --> 01:37:38,439 Nach der Show, Ich habe eine kleine Überraschung. 1196 01:37:38,569 --> 01:37:39,522 Oh ja? 1197 01:38:19,556 --> 01:38:20,857 Herr Delarue? 1198 01:38:21,117 --> 01:38:24,414 Interpol hat uns kontaktiert. Sie sind bei einer Tanzvorführung. 1199 01:38:25,108 --> 01:38:26,409 Eine Tanzaufführung? 1200 01:38:26,669 --> 01:38:30,139 Lass uns besprechen, wie es weitergeht fortfahren. Folgen Sie mir. 1201 01:39:24,225 --> 01:39:26,177 Polizei! Komm hier entlang. 1202 01:39:27,565 --> 01:39:28,692 Hände an der Wand. 1203 01:39:31,989 --> 01:39:33,204 Gib mir deine Hand. 1204 01:39:37,280 --> 01:39:38,235 Der andere. 1205 01:39:40,056 --> 01:39:42,398 - Was machen Sie? - Schon gut. 1206 01:39:52,028 --> 01:39:53,199 Da ist dein Papa! 1207 01:39:54,586 --> 01:39:57,232 Komm her, Schatz! 1208 01:39:57,493 --> 01:39:58,576 Geht es dir gut? 1209 01:40:04,085 --> 01:40:05,256 Wo ist Mama? 1210 01:40:05,473 --> 01:40:06,427 Ich weiß nicht. 1211 01:40:33,796 --> 01:40:35,313 Das arme Ding. 1212 01:40:35,573 --> 01:40:36,832 Ich werde mit ihnen reden. 1213 01:40:37,006 --> 01:40:40,431 Warum? Denken Sie an den Staat Du warst vor einer Stunde da. 1214 01:40:41,039 --> 01:40:42,601 Es ist in Ordnung. Lass uns gehen. 1215 01:40:58,605 --> 01:41:00,123 Jetzt muss sie zahlen. 1216 01:41:08,277 --> 01:41:09,535 Was nun? 1217 01:41:10,359 --> 01:41:11,270 Ich werde raus. 1218 01:41:15,867 --> 01:41:17,256 Was machst du? 1219 01:41:18,817 --> 01:41:20,205 Komm schon, Junge, sei nett. 1220 01:41:20,682 --> 01:41:23,588 Das ist meine Mama! Nimm sie nicht! 1221 01:41:23,804 --> 01:41:25,063 Los, los! 1222 01:41:26,017 --> 01:41:27,448 Lass meine Mutter gehen! 1223 01:41:27,621 --> 01:41:29,877 Deine Mutter hat es wirklich vermasselt. 1224 01:41:30,918 --> 01:41:32,956 Lasst uns vorbeikommen! 1225 01:41:35,255 --> 01:41:36,383 Ich werde mich nicht bewegen! 1226 01:41:36,556 --> 01:41:38,552 Deine Mutter hat einen großen Fehler gemacht. 1227 01:41:38,725 --> 01:41:41,111 - Was ist los? - Sie hat ein Kind entführt. 1228 01:41:43,020 --> 01:41:44,581 Dieser Typ hat die Fabrik geschlossen. 1229 01:41:44,797 --> 01:41:47,226 - Was? - Er hat die Fabrik geschlossen. 1230 01:41:48,441 --> 01:41:51,043 Er ist ein Händler. Es ist alles seine Schuld. 1231 01:41:52,908 --> 01:41:54,253 Der Typ mit dem Auto? 1232 01:41:54,860 --> 01:41:55,814 Steig ins Auto. 1233 01:41:57,116 --> 01:41:58,417 Steig ins Auto! 1234 01:41:59,067 --> 01:42:01,842 Was ist das für eine Scheiße? Hey, wohin gehst du? 1235 01:42:04,966 --> 01:42:06,528 Was ist die Geschichte? 1236 01:42:06,744 --> 01:42:09,042 - Haben Sie unsere Anlage stillgelegt? - Begnadigung? 1237 01:42:11,516 --> 01:42:12,643 Bewegen Sie sich! 1238 01:42:19,409 --> 01:42:20,406 Mach weiter! 1239 01:42:23,182 --> 01:42:24,093 Fahren! 1240 01:42:24,874 --> 01:42:25,828 Fahren, fahren, fahren! 1241 01:42:26,002 --> 01:42:26,913 Ich kann nicht. 1242 01:42:38,016 --> 01:42:39,490 Kennen Sie Sifranor? 1243 01:42:39,752 --> 01:42:42,831 - Gibt es irgendwelche Glocken? - Ich kenne es beim Namen. 1244 01:42:51,636 --> 01:42:54,715 So einfach ist das nicht. Ich habe es nicht alleine versenkt. 1245 01:42:54,889 --> 01:42:55,712 Nicht allein? 1246 01:42:56,320 --> 01:42:58,272 Dann sind Sie verantwortlich! 1247 01:42:58,574 --> 01:43:01,394 - Halten Sie uns für Idioten? - Gar nicht. 1248 01:43:01,871 --> 01:43:03,563 Es ist nicht meine Schuld, Sir. 1249 01:43:03,736 --> 01:43:06,729 Viele Menschen sind beteiligt. Ich habe dich nicht allein verarscht. 1250 01:43:06,903 --> 01:43:09,591 Du denkst immer noch, wir sind Idioten! 1251 01:43:09,809 --> 01:43:12,107 Ich versuche es zu erklären. Viele von uns... 1252 01:43:12,281 --> 01:43:14,103 Es ist deine Schuld, dass wir gefickt wurden! 1253 01:43:16,922 --> 01:43:18,353 Bist du verrückt? 1254 01:43:18,570 --> 01:43:20,305 Ich habe dir nichts getan. 1255 01:43:20,522 --> 01:43:21,953 Dann erklären Sie es! 1256 01:43:29,630 --> 01:43:31,322 Das ist es, lauf! 1257 01:43:31,495 --> 01:43:32,753 Arschloch! 1258 01:43:43,900 --> 01:43:45,374 Lass sie raus! 1259 01:43:47,369 --> 01:43:48,584 Wir sind bei dir! 1260 01:43:52,964 --> 01:43:55,134 Wir sind alle da, Mama! 1261 01:43:55,524 --> 01:43:57,476 Es wird alles gut. Mach dir keine Sorge. 1262 01:43:57,952 --> 01:43:59,123 Frankreich! 1263 01:44:00,468 --> 01:44:01,249 Warum? 1264 01:44:05,847 --> 01:44:08,015 Frankreich... Frankreich! 1265 01:48:46,557 --> 01:48:49,681 Untertitelung – TELETOTA